1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
キャプションを可能にしたのは
20世紀フォックス
4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
フランク・ペッシェ: 天国の神様、
私だよ、フランキー。
5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
ほら、私はおそらくそうではないことはわかっています
6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
あなたの好きな人の一人
ここです。
7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
悪いことをしてしまった
あちらこちらで、
8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
そして私は自分が尋ねていたことを知っています
最近もたくさんの好意があるので、
9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
だから私が使ったのかもしれない
私のほとんどがアップされました。
10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
あなたがおそらく試したことは知っています
私を助けるために
11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
この宝くじのことで
今夜、
12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
しかし、その方法
物事は進んでいます、
13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
まるでそうは見えない
きっとうまくいくよ、
14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
それで尋ねます
もう一度お願いします--
15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
侮辱を加えないでください
ここで怪我をするなんて、神様。
16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
お願いします。
17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
勝ちたくない
宝くじ。
18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
勝ちたくない
宝くじ。
19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
勝ちたくない
宝くじ。
20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
勝ちたくない
宝くじは…
21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[笛を吹く]
22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[ジングルベルを演奏中]
23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
こんにちは。名前を教えてください。
24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
私はフランク・ペッシェです。
25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
体育...
26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C〜E。
27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
はい、こちらです。
フランク。私はジュリーです。
28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
ようこそ
エンパイアステークスへ。
29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
私に従ってください。
30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
6時間お待ちしています。
31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
残りはどこだ
家族の？
32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
何？
33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
残りはどこだ
家族の？
34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
それは私だけです。
35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
おお。それで、あなたは何ですか
勝ったら何をするつもりですか？
36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
本当に分かりません。
37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
さあ、
真実を教えてください。
38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
今夜はラッキーだと思いますか?
39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
あなたには何もわかりません。
40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
幸運を祈ります、ミスター。ペス。
41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
やあ、調子はどう？
42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
幸運を祈ります、おい。
43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
そう、あなたもです。
44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
アナウンサー: 皆様、
MR.メモリーレーン自身--
45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
ジョー・フランクリン！
46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
わかりました。誠にありがとうございます。
紳士淑女の皆様。
47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
大きな瞬間が到来した
ついに――
48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
一番最初の
ニューヨーク州の宝くじ--
49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
エンパイアステークス、
幸運な人と
50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
6,200,000ドルを受け取ります。
51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
一番最初の
ニューヨーク州にて。
52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
興奮はわかります
取り付けられています
53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
そして生成する
そしてキノコ狩り
54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
そしてスノーボール
そしてエスカレートする
55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
そして飛躍的に、
56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
そして、ええと...
57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
そこにいる出場者、
58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
聴衆--
あなたはなんだか動悸がします
59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
そしてよだれを垂らす
唾液が出る
60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
そして今すぐ準備をしましょう
とりあえず。
61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
その瞬間がやって来ました。
62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
そしてラッキー、ラッキー
人は...
63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
MR.フランク・ペッシェ！
64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
トニー・ベネット：
♪ああ、グッドライフ♪
65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪楽しいことがいっぱい♪
66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ あるようです♪
67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪理想♪
68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ うーん、グッドライフ♪
69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪隠れましょう
あなたが感じるすべての悲しみ♪
70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪覚えておいてください♪
71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪私はまだあなたが欲しいです♪
72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪そして場合にも
どうしてだろう♪
73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪さて、起きてください♪
74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ キス・ザ・グッド・ライフ
さようなら♪
75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[バンド演奏ジングルベル]
76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[ベルのチャイム]
77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
あなたは今幸せですか？
78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
神様、幸せですか？
79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
あなたは私にこんなことをしなければならなかったのです！
80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
あなたは幸せではありませんでした
私を放っておいて、あなたはそうでしたか？
81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
あなたでしたか？
82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[ガラスの粉々]
83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
殺しますよ！
84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
ああ！
85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
決して望んでいなかった
くそーなチケット！
86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
なぜそうしたのですか
それを私にくれますか？
87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
毎朝起きます！
88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
元気です！
私はナイスガイです！
89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
私は知っています
何かが間違っています!
90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
とても幸せでした
それなしでは私の人生に！
91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
あなたは私を離れることができなかった
一人で、できますか？
92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
何が起こっているのか
ここで？
93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
一体何だ
あなたの問題はありますか?
94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
フランク、あなたですか？
95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
あなたも！
96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
一体何だ
欲しいですか?
97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
戻って入りましょう
ほら、ローリー！
98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
何してるの？
99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
知らないの？
クリスマスイブだということですか？
100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
あなたはこれまででとても良かった
やったね、司祭よ！
101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
たくさんの良いこと
あなたは私をやったことがあります！
102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
電話します
警察があなたを監視しています、フランク。
103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
私はカトリック教徒です!
104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
何でもできるよ
私が望むのは地獄です！
105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[サイレンが鳴る]
106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
ああ、タルターリア、
無神論者がここにいます。
107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
彼を連れて来てください。
108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
ハニー、行かなきゃ。
メリークリスマス。
109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
はい、
私もあなたを愛しています。
110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
こんにちは
私のために子供たちへ。
111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
ほら、軍曹、わかったよ
私を行かせてください、いいですか？
112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
私にはありません
ここには長い時間がかかります。
113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
この司祭が望んでいるのは
告発するため。
114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
めちゃくちゃだ
彼の飼い葉桶。
115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
ローリー神父、
ごめんなさい。
116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
よし？
117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
まあ、わかりました。
118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
よし。
119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
しかし、なぜあなたは
やるか、フランキー？
120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
行かせてください、
大丈夫ですか？
121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
ほら、私はただ
ここには座れない
122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
そしてでたらめ
皆さんと一緒に。
123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
彼の手錠を外してください。
124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
素晴らしい。
125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
ご存知のとおり、フランク、確認しました
あなたが言ったことについて。
126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
あなたの兄弟は
1-8の警官。
127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
前歴はありません。
128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
ええ、ええ、ええ。
129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
あなたは次のように見えます
素敵なイタリアの子供。
130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
一体何だ
やってますか
131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
雪玉を投げる
教会では、
132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
司祭を怖がらせる？
133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
クリスマスイブです。
どこかに所属していませんか？
134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
テレビのアンカーマン:
そして今夜の勝者は――
135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
フランク・ペッシェ
ニューヨーク州クイーンズの、
136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
誰がお持ち帰りしますか
620万ドル。
137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
彼の名前が
呼ばれました
138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
そして彼は失敗した
前に出て、
139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
案内係が発見されました
あのミスター。ペッシェ
140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
どうやら残っていたようです
抽選式。
141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
いずれにせよ、おめでとうございます
フランク・ペッシェへ
142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
ニューヨーク州クイーンズの、
どこにいても。
143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
電源を切って、
そうしますか？
144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
ニューヨーカーたちはさらに泣いている
今日は悪い経済ニュースです。
145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
私たちの街だと言う人もいます
下がっています--
146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
それはあなたですか？
147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
同じ男ですか？
148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
うん。
149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
そしてあなたは去って壊れた
教会に窓はありますか？
150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
あなたは何ですか、
哺乳類の一種?
151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
ええ、そうですね、それは
長い話ですよ、わかりますか？
152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
どこにも行かないよ。
私もそうではありません。
153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
何かを作るまではだめだ
これはある意味理にかなっています。
154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
神に誓います、
155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
私が知っている唯一の方法
この物語を伝えるために
156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
最初からです。
157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
オールナイトになりました。
158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
ご覧のとおり、
分かった、うーん...
159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
この呪いにかかってしまいました。
160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
それ以来ずっと幸運です
私が生まれた日。
161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
私の母に似ています。
162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
彼女はかつて働いていました
リンカーン病院では、
163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
それがここです
私は生まれるはずだった。
164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
しかし、彼女は出産しました
ビンゴパーラーにて
165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
いくつかのブロック
私たちが住んでいる場所から、
166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
それで彼らは彼女を急がなければならなかった
167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
ベルビュー病院へ
代わりに29番街にあります。
168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
フランク：実際、そうだったんだ
私の最初の幸運、
169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
だってあの夜のことだから
170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
リンカーン病院が終了
大規模な火災が発生し、
171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
そしてその近くの場所
地面に焼け落ちた。
172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7.ヴィトー、どこに--
173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7.待ってください。
603はその組み合わせです。
174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60セント。
175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
重さ10セント。
176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
いいえ、他の人はそうです
ストレートアクション、シャドウ。
177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[泣きながら]
178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
ストレートアクション。
179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
マデリーン、
おい、え、え？
180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 が 1.20 ドル。
181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
氏。ペス？
182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
シャドウ、ゲットします
すぐにあなたのところへ戻ります。
183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
いかがですか
息子に会いに?
184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
さあ、マデリーン。
お兄さんに会いに行きましょう。
185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
さあ、さあ。
186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
さあ行こう。
187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[泣きながら]
188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
母が言いました
彼はいつも泣いていた
189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
彼が私たちを見たとき
初めて--
190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
兄、妹、私。
191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
来て！
192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
遅れそうです。
193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
ペッシェ夫人: 行きます!
194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
ここから20分
ラジオシティへ。
195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
ホットドッグをご用意しました。
何もしたくないですか？
196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
お腹は空いてないよ。
197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
さあ、歩きましょう。
とても美しい日ですね。
198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
よし、行きましょう。
199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
さあ、できました
8ブロックくらいですよね？
200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
はい、でも
見に行きます
201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
学生の王子様。
さあ。
202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
フランク: 私が若かった頃、
私の父はいつもそう思っていました
203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
私にとってこの巨人のように、
204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
全てを知っていたこの男
すべてについて。
205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
あなたは何ですか
見ていますか？
206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
それ。
207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
あれは何でしょう？
208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
それは何て言ってるの？
209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
ああ、そう言えば、
210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
「今日は大統領です
アイゼンハワーの誕生日です。」
211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
手に入れたい
そこに私の名前があります。
212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
持ちたくない
それ以外の方法では、フランキー、
213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
しかし、素晴らしい人だけです
彼らの名前をそこに載せてください。
214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
どうやって入手できますか
そこに私の名前がありますか？
215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
わかってる、やるべきことがある
何か大きなことだよ、フランキー。
216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
大きい。
217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
どれくらい大きいですか?
218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
とても、とても大きく、
やるべきことがある。
219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
どれくらい大きいですか?
220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
そうですね...
221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
こんなに大きい。
222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
フランク: 息子はみんなそうだと思うよ
223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
父親になりたい
彼を誇りに思います、
224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
ご存知のように、彼は何も感じていないのです
あなたを抱くなんてバカみたいに。
225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
そして私はそれを手に入れることができるかどうか考えました
あの建物に私の名前が載っています、
226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
少なくとも
残れたかもしれない
227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
何らかのマーク
世界に。
228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
フランク・シニア: たぶんあなたもそうするでしょう
マリオ・ランツァのように歌いましょう。
229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
聞いたことがあるでしょう
彼のこと？
230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
フランク:
私の近所では、
231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
のようなものがありました。
2つの作り方。
232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
自分のやり方が正しい、
233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
そしてもう一つの方法は
最速の方法。
234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
そして、私はあなたに言わなければなりません、
235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
考えられた最速の方法
私にとってとても魅力的です
236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
子供の頃。
237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
うわー、見てください。
238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
スマイリー・ルイス: ♪ 君は去って行った
そしてずっと前に私を捨てました♪
239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
それはルイ・トゥッチです。
240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
彼は最大の賢者です
近所で。
241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
彼は毒だ。
彼を見ないでください。
242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
はい、でも私はまだです
彼の車のように。
243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪でも入ってはいけません♪
244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
君のほうがいいよ
歩いてるよ、フランキー。
245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
来て。
246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ノックインの音が聞こえる...♪
247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
フランク: 私の父はいつでもそうすることができた
会話が全員の周りを囲みます。
248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
誓います、あの人
公職に立候補すべきだった
249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
そして政治家でもありました。
250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
こんな奇妙なことがあった
ゴーイン・オン
251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
彼とルイ・トゥッチの間で。
252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
私は父を知っていました
彼には我慢できなかった、
253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
それでも彼らは浪費しているようだった
たくさんの時間を一緒に過ごし、
254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
特に父のときは
運送会社を失い、
255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
それについては後で説明します。
256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
こんにちは、フランキー。
257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
お父さん、あなたは言います
男を見ないでください
258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
彼はダメだから、
259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
その後、ハングアップします
彼と一緒に。
260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
トゥッチのことですか？
261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
うん。
262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
さあ、フランキー。
それはビジネスです。
263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
ビジネスのあなた
あの男と？
264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
一度もない。
ほら、フランキー、
265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
なりたくない
彼とはビジネス中です。
266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
お金は使いたくない
いつでも
267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
そんな男と。
268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
だからこそ
彼と一緒にいたの？
269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
うん。
270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
あなたはそうしないから
なりたいですか？
271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
それは正しい。
272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
つまり、
あなたは彼と一緒に時間を過ごします
273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
あなたが望まないから
彼と一緒に時間を過ごしたいですか？
274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
まさにその通りです。
275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
過ごしたら
彼と一緒にいる時間が減り、
276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
費やさなければならない
彼ともっと一緒にいられる時間。
277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
それで、あなたが費やした場合
彼と一緒にいる時間がない...
278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
それなら私も彼と一緒にいたい
常に。
279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
待ちきれない
大人になるまで、ポップ、
280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
だから私は一体何が起こったのかを知ることができます
あなたが話しているのは。
281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
ここから出て行け、
賢い奴。
282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
フランキー！
283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
遅刻しないでください。
284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
ママの料理
チッチャバステ。
285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
そうだ、お父さん。
286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
フランク: 大人になっても役に立たなかった。
287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
まだ分かりません
288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
一体何だ
彼が話しているのは。
289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
さて、この幸運なこと
290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
起こり続ける
何度も何度も。
291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
いつか思い出したように
292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
ぶらぶらしていました
友人のジミー・ヴィテロと一緒に、
293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
誰の父親
暴徒にもいた。
294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
実際、彼は一番大きかった
トライステートエリアのギャング。
295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
来て。
さあ行こう。
296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
さあ行こう。
297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
おお！
298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
信じられますか？
299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
それはただのことだった
ここに横たわっています。
300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
ねえ、降ろしましょう
IRV に送って、それを質入れします。
301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
5ドルあげます。
302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
5.00ドル?
303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
あなたはおかしいですか？
304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
物事には価値があるはずです
305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
カップル
百ドルの。
306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
そうだ、そうならないで
クソ硬い。
307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
ああ、なんて素晴らしい口を持っているのでしょう。
308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
あなたはお母さんにキスします
その口で？
309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
どこにいたの
これを入手しますか？
310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
はぁ？
311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
神が残したもの
私たちにとって。
312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
ああ、まあ、彼はいらない
ここに来ています
313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
それを探しています。
314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
ここから出してください。
315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
はぁ？
316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
アーヴ、ご存知でしょう
私の父は誰ですか。
317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
私たちはそれを望んでいません
ちょっとした誤解、
318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
さて、私たちもそうですか？
319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
やあ、わかりました。
320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
よし。
321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
あなたは別のものです、
知っていますか？
322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
ここ。
323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10ドル。
324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
それでおしまい。
325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
さあここから出て行け、
小さなろくでなし。
326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
どうぞ。
327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
フランク: さて、子供に、
これはとても印象的だったようです。
328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
あなたがしなければならなかったすべて
329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
言及されました
ジミー・ヴィテロの父、
330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
そして、ドーン、あなたは得しました
あなたが望んでいたものは何でも。
331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
どんなに遠くても
場違いなジミーが気づいた、
332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
警官は決して現れなかった
彼の家で。
333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
ただし、会員
ニューヨークの最高級品
334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
結局終わった
我が家では。
335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
兄のヴィトは決意した
警察官になるには
336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
個人的には思う
それは次のようでした
337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
オオカミを手に入れる
鶏を観察するために。
338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
ペッシェ、ヴィト。
339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
でも少なくとも誰かは
何かをしていました
340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
家族の名前のために。
341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
ヴァラモン
ロナルド。
342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
その間、私はぶらぶらしていました
大勢の男たちと
343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
絶対にやっていたのは誰ですか
彼らの人生には何もありません。
344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
レニー・ニプトンがいました。
345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
ご存知のとおり、私たちは彼に電話しました
針の鼻。
346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
この男は
定義
347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
後鼻漏について。
348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
ねえ、フランク。
349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
何か知っていますか、フランク？
女の子は詩が大好きです。
350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
これを掘ってください。
351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
明日も明日も
そして明日
352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
ゾッとするよ、ベイビー、
ほんの少しのペースで。
353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
フランク: それからあったよ
爆弾をドム。
354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ こんにちは、フランキー、
今日は元気ですか♪
355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ はい、はい、はい、さあ♪
356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
フランク「この男、実は」
彼は歌えると思った。
357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
何をする？
もう少し体重を減らさなければなりません。
358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
思う
腺に問題があります。
359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
フランク：ロッキー・サヴ
腺に問題があった
360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
あの日以来ずっと
彼は生まれました。
361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
かわいそうなサル・ラス・ベナス。
362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
彼は目に見えるものすべてに唾を吐きました
彼が話すときはいつでも。
363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
そして、そこにありました
ジミー・ヴィテロ。
364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
フランキーボーイ、調子はどう？
お金を稼ぎたいですか？
365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
10,000ドルの現金、非課税。
366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
フランク、ピザを食べました
先日の夜...
367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪そしてもし約束するなら
逃げないように♪
368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
エクストラチーズ、ソーセージ、
ペパロニ…
369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪だって私はあなたのものだから…♪
370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
何の警官？
371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...記録時間中。
372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ 街で♪
373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
それについては忘れてください。
374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
フランク: ぶら下がっている間
アラウンド・イン・ザ・ストリート
375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
でたらめ
一日中友達と一緒に、
376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
父さんは外出中だった
彼のお尻を壊す。
377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
彼が負けて以来ずっと
彼自身の会社、
378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
彼は運転手として働いていました
他の服装にも。
379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[ランチペールでドラムを叩く]
380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
それで彼は毎日服用しなければなりませんでした
地下鉄でペン駅まで、
381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
そうすれば彼は捕まえるだろう
接続する電車
382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
ユニオンシティまでずっと
383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
トラックを運転するには
週5日
384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
都市交通を介して。
385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
ヤンキース
勝つつもりだ。
386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
ここから出してください。
ヤンキース、ビッグ。よし？
387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
よ、フランキー！
388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
フランク：そんな奴も不思議ではない
リラックスすることに問題がありました。
389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
この街は行くよ
フリギン・ドッグスへ。
390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
やるべきこと
ここから出て行け。
391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
ええ、ええ、
それを見ました。
392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
私たちには家が必要です
マンハッタンを出て、
393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
素敵な家
私たち自身の芝生とともに。
394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
それが私たちに必要なことなのです。
395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
ご存知の通り、ポップ、面白いですよ
あなたがそう言っているということは、
396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
何のせいで
私は考えていました。
397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
待ちきれない
これを聞くために。
398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
私が得た方法
そうでしょう、そうです、
399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
それは未来ですか
宇宙空間にいます。
400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
もしかしたらできるかもしれない
宇宙飛行士になろう。
401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
最後だ
フロンティア、ポップ。
402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
宇宙飛行士？
403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
さて、
考えてみてください。
404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
見て、ポップして、
なれるかもしれない
405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
最初のイタリア人
月の上で。
406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
いいえ、笑わないでください。
407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
したいのですが--
408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
あんなことをしたい
これまでやったことがありません。
409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
ああ、なるほど。
410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
試してみませんか
中に入る
411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
そして掃除
あなたのクソ部屋？
412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
さあ、ポップ。
私は真剣です。
413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
憧れがあって、
誰もがそうであるように、欲望。
414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
大丈夫ですか？
415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
小さな人はいますか
416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
ぐるぐる回る
頭、それとも何？
417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
あなたですか
私を着させますか？
418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
いいえ。
419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
ほら、私が話しているから
420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
ここでの現実については、
フランキー。
421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
現実。
分かりましたか？
422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
頑張ってます
私たちを女王たちのところへ連れて行くには、
423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
そしてあなたは
について話す
424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
ピックアップ中
クソムーンロックス。
425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
まあ、あなたは何を知っていますか
あなたの問題は、ポップ？
426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
はい、何ですか
私の問題?
427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
あなたの夢
小さすぎます。
428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
うん。私の夢
小さすぎます。
429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
ディーン・マーティン:
♪ ボラーレ... ♪
430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
フランク:
とにかく、私が18歳のとき、
431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
父は夢をかなえました
そして私たち全員をクイーンズに移動させました。
432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
彼は別の夢を手に入れた、
あまりにも - 彼自身の芝生。
433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
毎午後、
時計仕掛けのように、
434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
彼は家に帰ってきた
そしてスプリンクラーを設置します。
435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ ノーワンダー
ハッピーハートが歌います♪
436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪あなたの愛は
翼をください♪
437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪ ネル ブルー デ ピント
デ ブルー ♪
438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
それで、私たちは何ですか
今夜食事しますか？
439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
クソ野郎が命令した
ピザを 2 枚。
440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
見ていただけますか
あなたの言語を教えてください。
441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
一体どこだ
彼は行ったのか、ヨンカーズ？
442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
いつやめましたか
ピザはお好きですか？
443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
無駄だ
お金のこと。
444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
しかしギャンブルはそうではありません
お金の無駄ですよね？
445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
ギャンブルをしているのは誰ですか?
私がギャンブルをしているのを見ますか？
446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
あなたが息子を連れて行ったと聞きました
昨日、フランキーはトラックへ。
447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
あなたは彼を買うことができませんでした
448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
悲惨なホットドッグ
お金のために、
449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
しかし、きっとあなたは費やしたでしょう
馬に乗って 400 ドル
450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
それは最後に来ました。
451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
どうぞ。
私が間違っていると言ってください。
452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
はぁ？
453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
わかりますか
これらに私の名前はありますか？
454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
どこにでも私の名前が表示されます
このスタブに、あれ？
455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
ああ、ごめんなさい。
456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
きっとそうだったに違いない
他の奴
457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
パンツを履いてください。
458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
いくら
ディアルビアのコスト?
459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7ドル。
460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7ドルですよね？
461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
おそらくご存知でしょう
製作費は25セント。
462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
それで？
463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
それで？
464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
それで？
465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
私は原則を守る男です。
466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
そして私はお金を払いません 27
何倍もの価値があります!
467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
そうです！
468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
無駄じゃないよ、ポップ。
469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
これにお金を払いましたか？
470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
冗談を言っているのね、
フランキー？
471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
フランク: 私の家族ならできるでしょう
戦いを始める
472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
絶対にどんなことでも。
473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
天気はどうですか
明日のために？
474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
聞いた
雨が降ります。
475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
それは違います
聞いたこと。
476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
いったい何を聞いたのですか？
477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
気にしないで、フランキー。
478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
どこで
雨が聞こえましたか？
479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
マデリーン、聞こえました
ラジオで。
480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
天気予報士は言いました
明日は雨が降ります。
481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
典型的だよ、ヴィトー。
482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
聞いてください
ラジオへ。
483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
彼らは
いつも間違っている。
484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
待ってください。お願いします
ここはとんでもない天気だ。
485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
天気とともに、
雨とともに、火星とともに。
486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
誰が気にするでしょうか？
487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
誰が気にするのか
太陽と雨について?
488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
そうですよ、ポップ。
489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
10ドルを支払う必要はありません
髪を整えましょう。
490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
髪が縮れる
雨の中で。
491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
ヴィト: 聞いてください、魔女さん、
ほうきは家に置いておきましょう。
492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
外出しないでください。
髪は濡れません。
493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
それは良かったです、
そうでしたか？
494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
ご存知ですか、ヴィト？
2人乗りを手に入れました、
495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
だから、ただジャンプできる
一緒にどうぞ。
496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
クソクソ！
497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
あなたと結婚するのは誰ですか
そんな口で？
498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
フランク: 2か月後、
彼女はシチリア人男性と結婚した
499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
トニーという名前です。
500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
そしてトニーは大したことはしなかった
家族に大ヒット。
501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[下手なイタリア語で歌う]
502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
フランク：さあ、ベトナム戦争だ
全力で暴れていた。
503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[銃声]
504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
近所の人たち
505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
箱に入って帰ってきた
毎週。
506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
私たち全員が手紙を受け取りました
メールで
507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
そして行かなければなりませんでした
サインアップするためのドラフトボード、
508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
それで、私たちは何をしようとしていたのですか
私たちの国にとっては正しかった。
509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
ご存知の通り、
開発したばかりです
510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
人生論。
511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
そうそう？
あれは何でしょう？
512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
OK、聞いてください、なぜなら
とても複雑です。
513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
まずあなたが生まれて、
514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
そしてあなたは赤ちゃんのようです、
子供。
515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
そして、あなたは始めます
少し成熟するために
516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
ヒットした後
あなたの「ラジオレッスン」。
517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
それからあなたは年をとります。
518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
そしてそれから
あなたは年をとります。
519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
そしてあなたは死ぬ。
520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
それで終わりです。
521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ロッキー・セーブ、悪気はありません、
522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
でもそれが一番バカだよ
今まで聞いたクソみたいな事。
523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
ロッキー:
わかりました、笑ってください。
524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
でもやめたら
そしてそれについて考えてください、
525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
それは作る
たくさんのセンス。
526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[男性の叫び声]
527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
フランク: 千人近く
18歳
528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
あらゆる部分から
街の人々がそこにいました。
529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
負荷を取得する
この人たちのうち、
530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
勝てると思った
ベトナム戦争
531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
約15分以内。
532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
静かに！
533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
ここでは静かにしてください！
534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
やあ、ロッキー、おっ！
535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
行くときは
成長するには？
536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
静かに、
クソ野郎どもめ！
537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
ストリートゴミ
マザーファッカー！
538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
マローネ。 この人
大変そう。
539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
そうだ、彼はそう見える
本当にタフ、
540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
そうじゃないですか、フランク？
541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
うん。
542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
軍曹: わかりました!
543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
現時点では、
544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
ここにいる皆さん
545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
現在の財産です
546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
米国の
政府！
547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
今、ここに誰かがいたら
548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
刑務所に入っている...
549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
保釈中の人は...
550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
右に移動してください
講堂の側です！
551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[イタリア語を話す]
552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
クソ部屋全体
起きた。
553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
あなたはそうあるべきです
くそったれ。
554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
すみません、先生？
555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
すみません？
556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
本当に思いません
それは公平です
557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
テストを受けなければならないということ
私たちはそのために勉強しませんでした。
558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
とんでもないことだ
尿検査だよ、坊や！
559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
ごめんなさい。
誤解してしまいました。
560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
だと思ってた
それ以外の何か。
561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
あなたの名前は何ですか、少年？
562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
ペス。
563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
フランク・ペッシェ卿。
564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
ご存知の通り、ペッシェ
イタリア語で魚を意味します。
565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
私は良いものを与えません
くそー、それが何を意味するのか！
566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
ごめんなさい、先生。
567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
何かありますか
あなたは間違っていますか？
568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
いや、そんなことはない
承知しております、先生。
569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
あなたは得した
高校の卒業証書？
570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
いいえ、先生。
571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
あなたにはノーがない
高校の卒業証書？
572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
いいえ、先生。
卒業証書はありません。
573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
いいえ、先生。
574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
思う
彼はあなたのことが好きです。
575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
わかりました、
左目を覆う
576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
そして7行目を読んでください
チャート上。
577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
「タグルソープ」
578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
ここから出て行け。
579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
よし。
580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
ペス！
フランク・ペッシェ！
581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
一体どこだ
フランク・ペッシェですか？
582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
ペス！
583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
フランク・ペッシェ、入手せよ
ここは地獄だよ、坊や！
584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
はい、先生？
585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
私はあなたに尋ねませんでしたか
586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
もし持っていたら
高校の卒業証書？
587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
はい、先生、
あなたは私にそれを尋ねました。
588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
あなたのことを覚えています
それを私に尋ねます。
589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
そして何
教えてくれましたか？
590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
持っていなかったということ。
591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
私のファイルによると、
592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
あなたは持っています
高校の卒業証書。
593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
そうですね、1つ持っています...
594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
ただ私には関係ありません。
595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
あなたはそこに地獄を手に入れます
そして精神科医の診察を受けてください。
596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
動きましょう、ボーイ！
そこまで頑張ってください！
597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
カードを 4 枚持っています
あなたの手の中に--
598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
分かりません
私がすべきこと。
599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
早すぎる
ゲーム内で。
600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
あなたは望んでいません
裏側から構築するには、
601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
それならあなたは終わります
困っています。
602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
あなたは行きます
教えてください?
603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
来たる
ゼネラル・クラスター。
604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
イエス。こっちにおいで、フランク。
あなたと話したいのですが。
605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
1000万人の男がいる
ドラフトを破ろうとしている、
606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
そしてあなただけ
それを回避できます。
607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
どういう意味ですか？
608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
この手紙を見ますか？
何を言っているかわかりますか?
609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
米国はこう言っている
政府
610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
あなたがそうであると考えています
計算されたリスク。
611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
それは良いことですか、それとも悪いことですか?
612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
つまり、彼らは
自分は頭がおかしいと思ってください。
613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
だから今、軍は知っている
614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
全体とは何か
近所の人は知っています。
615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
君は本当にクレイジーだね。
616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
大変申し訳ございません
私はあなたたちを失望させます
617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
踏まないことで
地雷の上で。
618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
何がそんなに面白いのですか？
619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
全部に行くべきだよ
近所の友達
620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
そしてそれを言う
息子のナットジョブ--
621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
だからこそ
彼は軍隊にいないのですか？はぁ？
622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
必ず持っておくべきもの
精神疾患ですよね？
623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
そして、私はあなたに言います
他に何か--
624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
あなたは台無しです！
あなたは台無しです！
625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
決して手に入らない
都会の仕事！一度もない！
626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
ああ、すみません。
627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
ロープを手に入れます。
首を吊るしてやる。
628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
精神的に失格。
629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
これは反映されています
家族全員で。
630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
フランク:
それで私は戦争から抜け出しました、
631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
しかし、私はそれを知っていました
事故はありませんでした。
632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
それは私のラッキースターでした。
633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
わかりました、
ちょっと待ってください。
634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
私は考えようとしています
ここで得たものを出してください。
635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
何を持っていますか
理解するには?
636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
正義の兄弟たち:
♪私の夢について話してください♪
637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
フランク:
私の父は間違っていました。
638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
結局手に入れました
都会の仕事、
639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
そしてそれは結局こうなった
640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
最も幸運なこと
まだ私に起こることはありません。
641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
そしてそれはそれ自体を示すでしょう
マリア・リオスの顔に。
642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ 彼女は私のグルービーです
リトルベイビー、そうだね♪
643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ リトルラテン
ルーペ・ルー♪
644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪BA BA BA BA
ルーペ・ルー♪
645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪A-シェイク・イット、シェイク・イット、
振って、ルーペ…♪
646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
7:10の電車
6時半には出発できません。
647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
奥様…
648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
彼らはそれを呼んでいます
7:10の電車
649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
離れるから
7時10分。
650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
おお。
651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
あなたは考えました
あれ、あれ
652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
番号でした
電車の。
653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
なるほど。
654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
なんというバカだ。
655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
いいえ、いいえ、いいえ。
656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
7時45分ではありません。
657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
奥様…
658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
私を信じてください。
母の目には、
659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
ペルハムへの電車
8:30に出発します。
660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
私は気にしない。
661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
私は気にしない！
662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
よし。
何を言いますか...
663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
来ませんか
7時45分にこちらへ、
664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
そしてもしクソなことだったら
動き始める、
665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
ジャンプしてください！
666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
ジャーク。
667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
フランキー、
あなたは悪いです。
668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
あなたは知っているでしょう
最も美しい目は?
669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
それを切り取って、
フランキー。
670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
行くつもりです
捕まってください。
671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
行きません
捕まるために。
672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
さあ、
この場所の所有者は私です。
673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪わあ！ ♪
674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪もう一度♪
675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ああ、さあ、
さあ♪
676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪さあ♪
677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
フランク・シニア:
わかりました、見てください。
678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
したい...
679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
発表したいと思います。
ここで家族へのお知らせです。
680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
おめでとうございます
私の末息子フランキー・ジュニア、
681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
私の名を冠する者よ、
今日解雇されたため。
682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
彼を放っておいてください。
683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
あなたは何ですか、
冗談？
684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
あなたはその仕事に就いていました
何のために -- 8 か月間?
685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
それはあなたとの記録です。
686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
指摘してるよ
あなたの進歩。
687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
お父さん、私はしませんでした
とにかくその仕事が好きです。
688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
それに、私は得ました
私の人生に新たな視点を。
689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
待ちきれない
これを聞くために。
690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
はい、私もです。
691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
黙れ！
692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
私がいた間
そこで働いて、
693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
考えていたのですが、
ご存知の通り、
694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
見る必要はなかった
取締役会で。
695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
私はいつもどちらが知っていた
電車はどこへ行ったのか。
696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
私はすべてを知っていました
心の中でスケジュールを立てましょう。
697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
ご存知ですか？
つまり、そうですよね？
698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
うん。
699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
あなたには天性の才能があります
役に立たない情報のため。
700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
いいえ！それは私が得たという意味です
数字に優れた頭。
701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
もしかしたら私もそうなれるかもしれない
会計士か何か。
702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
それは素晴らしいアイデアですね、
フランキー。
703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
そんなことはできません
アカウント上。
704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
何のために?
705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
～の都合で
バカだね！
706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
ああ、やめて！
707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
彼らがあなたを作ってくれたら
探偵、
708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
何でも可能です、
あなたは頑固です。
709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
ねえ、
呪わないでください。
710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
彼を撃ってもいいですか
それを言うために？
711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
さあ、待ってください。待ってください。
712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
何かを得た
ここで言うのは非常に真剣です。
713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
私は考えてきた
そこの芝生のこと。
714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
ケンタッキーのブルーグラス--
どう思いますか？
715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
親戚ができました
ケンタッキー州、ポップ。
716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
黙れ！何
それは一体何ですか？
717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
最高です
草があります。
718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
草は草だ、ポップ。
719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
あなたは知っています、あなたは知りません
とんでもないこと
720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
何でもについて
そうですか？
721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
ああ、マローネ! もう十分です
もうこの芝生で！
722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
はい、あなたが運転しています
みんなクレイジー
723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
あの芝生と一緒に。
724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
そうそう？
725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
何が起こったの、トニー？
726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
着替えました
今夜はお急ぎですか？
727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
シャツを家に忘れてきましたか？
728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
なぜ彼女に聞いてみないのですか？
729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
彼女はまだやっていない
1週間で洗える。
730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
何？
731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
どういう意味ですか？
「彼女」「彼女」？
732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
彼女の名前はマデリーンです。
733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
そして彼女は何ですか、
あなたの使用人ですか？
734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
ああ、そうだ、私のように
あなたの召使ではないですか？
735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
それは違います。
736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
はぁ。どうですか
違う？
737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
それは違います、
以上です。
738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
ポップ、できないの？
今夜始めてください?
739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
お母さん、ありがとう
スパゲッティに。
740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
最高でした。
741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
これは何ですか、食べて走りますか？
どこへ行くの？
742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
出かけます。
言えませんか?
743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
どこへ行くの？
744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
デートをしました。
745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
誰と？
746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
女の子と一緒に。
747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
ふーむ。どの女の子?
748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
ヴィト:
マリア。
749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
マリアって誰？
750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
あなたはスペインの女の子を知っていますか
スパニッシュハーレム出身、
751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
あなたが彼に言ったこと
から遠ざかるには？
752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3ヶ月の彼
探偵だったので、
753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
そしてすでに彼は
全員にナッシング。
754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
ねえ、彼は正しいよ。
755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
お母さん、ご存知でしょう
私の銃はどこにありますか?
756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
フランキー、言ったよ
彼女から遠ざかるために。
757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
お父さん、彼女は
素敵な女の子です。
758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
私のサービスを見ましたか？
リボルバーの周り？
759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
遅刻だ。
760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
ほら、気にしないよ
彼女はとても素敵です、いいですか？
761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
彼女はスペイン人です。
彼女はプエルトリコ人です、
762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
そして歴史的には、
プエルトリコ人はイタリア人を嫌っています。
763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
あなたはスパニッシュハーレムに行きます、
怪我をするでしょう。
764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
私の銃はどこですか？
765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
銃で十分だ!
766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
何をしなければなりませんか
ここの周りにあるものは全部？
767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
見つけなきゃ
あなたの銃は？
768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
乗ったほうがいいかもしれない
あなたと一緒に車に乗っていますか？
769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
お父さん、彼女の兄弟、イエス
770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
兄弟のように私を愛してくれています、
大丈夫ですか？
771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
やりたいことをやってください。
772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
【地下鉄
金切り声]
773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
さようなら。
774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
ねえ、イエス、
調子はどうですか？
775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
ファックをやめてください
妹と一緒に！
776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
助けて。
777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
助けて。
778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
助けて！
779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
助けて！
780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
これですか
カトリックの病院？
781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
私はカトリック教徒です。
782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
もし私が死ぬつもりなら、
783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
死にたい
カトリック病院にて。
784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR.プッチーニ
あなたと話したいと思っています。
785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
それは何も深刻なことではありません。
ちょっとした問題です。
786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
彼はただ話したいだけです
ちょっとだけあなたに。
787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
大丈夫ですか？
788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
いいですね。
789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
調子はどうですか、フランク？
790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
それは何ですか?行きます
大丈夫ですよね？
791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
神はあなたに良くしてくれました
これについて。
792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
そうでなかったら
この怪我を受けて、
793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
我々はそうするだろう
釣れたことがない
794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
この別の問題
間に合うように。
795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
何？それは何ですか？
796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
私は大丈夫です、
そうじゃないですか？
797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
X線ショー
腫瘍があるということ
798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
肋骨の片方に、
799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
真下
あなたの刺し傷。
800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
腫瘍？
801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
それが癌です。
802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
行かなければなりません
そこに入れて取り外してください。
803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
彼の目はどうなっているの？
804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
ペッシェ夫人: ちょっとしたことだよ
状態とかなんとか。
805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
フランク: 状態は？
806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
面白いですね。
[くすくすと笑う]
807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
いや、面白くないよ。
808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
こいつが行くよ
私を切り開くために
809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
そして私の内側を見てみませんか？
810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
ちょっと待って、彼が見ています
エアコンのところでは、
811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
次の瞬間、
彼は私を見ています。
812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
フランキー、
落ち着く必要があります。
813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
やるべきこと
安心してください。
814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
この外科医
最高級品のひとつです
815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
ニューヨークにて。
816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
彼が手術した
いとこのアーニーの肺について。
817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
いとこのアーニーが死んだ。
818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
それは仕方がありませんでした。
819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
彼は死んだ
心臓発作の場合。
820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
彼の肺はきれいでした。
821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
テレビのアナウンサー:
ネプチューン協会--
822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
シンプルで凛とした、
低コストの代替手段
823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
高額な葬儀に、
824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
過ごしてほしい
あなたのお金を生活に、
825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
葬儀屋ではありません...
826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
ああ、そうだ、そうだ。
それを見てください。
827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
それは博士の一人です。プッチーニの
今そこに患者がいます。
828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
あなたは何ですか
笑っていますか？
829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
面白くないよ、おい。
830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
フランク: もう、もう正気じゃなくなってきた
うつ病で。
831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
私の階にいるこの修道女に会いに行きます
ちょっとしたスピリチュアルなアドバイスとして
832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
私を助けるために
このすべてを通して。
833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
彼女が何と言っているか知っていますか？
834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
神の意志が何であれ
それは神のご意志です、息子よ。
835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
フランク: 真実は、
それは癌だった、
836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
でも結局倒してしまった
彼らは間に合ったからです。
837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
言うまでもなく、
すぐに回復しました。
838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
それでも
私たちはクイーンズに住んでいました。
839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
私はいつも
29番街にある
840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
そこだから
行動はそうでした。
841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
トニー・ベネット：
♪ジャスト・イン・タイム♪
842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪あなたを見つけました
ジャストインタイム♪
843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪あなたが来る前に、
私の時間♪
844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ 残量が少なくなっていた... ♪♪
845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
フランク: クラブは運営されていた
フィリー・ザ・ナップより、
846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
地元のブックメーカー
847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
彼のような匂いがしたのは誰ですか
常に吸い続ける
848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
クローブに
ニンニクの。
849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
昼寝のフィラデルフィア：
賭けもしなかったの？
850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
どうやって入手できますか
このような素晴らしいカード
851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
そしてそんなにバカなの？
852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
神が守る
愚か者。
853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
あなたは得した
生涯にわたる保護。
854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
これはどうですか？
855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
男はどうやって刺されるのか
スパニッシュハーレムで
856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
そしてそれを変えてみましょう
彼の命を救うものは何ですか？
857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
問題は、
あなたには幸運がありました。
858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
あなたはそれを持って生まれてきました。
859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
残念な点は、
860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
何が何だか分からない
とんでもないことだ。
861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
生まれる人もいる
それとともに、
862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
そして彼らは知っています
それをどうするか。
863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
今、もし私が...
864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
そこに彼は
また行きます。
865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
フランク：フィリー・ザ・ナップ、
麻薬。
866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
彼はうなずくだろう
警告なしに、
867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
そして一秒後、
彼はそこから飛び出しました。
868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
どのくらいの長さ
私は外出していましたか？
869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3週間半。
870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
あなたは賢い人ですよね？
871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
そしてあなたは...
872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
何をすべきかを学ぶ
幸運とともに。
873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
わかりました。
874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
ジーザス、フィリー、
875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
風下に持って行って、
そうしますか？ふう。
876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
したくない
あのニンニク。
877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
グロリア！
878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
どうしたの、ベイビー？
元気かい？
879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
[今夜ライオンズは眠ります
プレイ中のトークンによる]
880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
フランク:
私が言ったことを覚えておいてください
881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
正しい方法について
それを作るために
882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
そして早い方法は？
883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
正しい方法ではなかった
私にとってはあまりにもうまくいきました、
884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
それで私は決めました
最速の方法を試すには。
885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
これらの重量級の賢人たち
886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
マルベリーストリートからやって来た
887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
セットアップするには
ギャンブル作戦。
888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
彼らが選んだのは
隣のパン屋さん
889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
話した後
ビリー・デウルフさんへ
890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
それを所有していた男。
891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
泊まる
くたばれ！
892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
男性:
ねえ、ビリー、ね？
893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
フランク:
まだジャークオフですが、
894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
仕事を探しに行きました
玄関先の男として
895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
見る代わりに
誠実な雇用のために。
896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
それで私はジミーにこのことについて話しました
そこで仕事を得る。
897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
ほら、
私の名前はフランクです。
898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
言われました
あなたと話すために。
899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
うん？そして誰によって?
900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
私は――言えません。
901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
誰か知ってる？
902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
うん。
903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
でも、でも、言えません。
904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
誰を知っていますか?
905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
言いましたね、
言えません――言えません。
906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
彼の名前は一体何なんですか？
907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
ジミー・ヴィテロ。
908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
ご存知の通り、そうすべきです
決して名前を出さないでください。
909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
決して名前を出さないでください
このジョイントのようなものです。
910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
それは悪いことです。
決して、決して、決して言わないでください--
911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
あなたは私に尋ねました！
912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
私はナッツですか、
それとも彼が私に尋ねたのでしょうか？
913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
フランク:
とにかく、仕事が決まったので、
914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
そして私は持っていました
十分なお金を節約
915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
ヴィトと一緒に行くには
車の上で。
916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
フランク・シニア: ほら！ほー！ほー！
917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
誰が行くの
その男と話すには？
918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
私は話しています。
これはでたらめです。
919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
あのね？
920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
この車を注文したいです
期限切れになる前に。
921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
注文します
車！
922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
彼に話させてください
その男へ。
923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
忘れないでください--白
白いビニールトップ付き、
924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
リアデフロスター、
AM/FM ステレオ、色付き窓、
925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
そしてチルトホイール。
926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
ヴィトー、黙ってろ
よし？
927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
200回目は、
928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
私はその方法を知っています
車を注文するには！
929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
ただリラックスしてください！
930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
白と白
ビニールトップ。
931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
これは何ですか？
932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
これは私たちの車ではありません、
それは？
933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
そう、それは車です。
934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
あなたは何ですか
話してますか？
935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
私はあなたに言いました
そこに入ったとき、
936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
ホワイト
白いビニールトップ付き！
937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
男は言いました--
938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
気にしない
男が言ったこと！
939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
白だと思ってた。
940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
私たちはパートナーです--
こんなのいらないよ。
941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
行かないよ
それを支払うためでもあります。
942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
何が間違っているのか
それと一緒ですか？
943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
そこにいてください！
ここに来て。
944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
ここに来て！
あなたはそこに滞在してください。
945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
ここに来て
1分間。
946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
ほら、ふざけるなよ。
947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
ホワイトウィズ
白いビニールトップ。
948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
来てください--
949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
いいえ。そこにいてください！
950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
お父さん、彼に言ってください
そこに滞在するために。
951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
それは何ですか？
952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
これは私たちの車です。
953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
ここに来て。
954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
マンゴ・ジェリー: ♪ CHH CHH-CHH UH
チッ、チッ、チッ♪
955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ チッ、チッ、チッ、ウー
チッ、チッ、うーん…♪
956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[クラクション]
957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
やあ、ミスター。ペス。
元気かい？
958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
すべて
大丈夫ですか？
959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ イン・ザ・サマータイム
暑いときに♪
960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
すぐにストレッチできます♪
そして空にタッチして…♪
961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
パンク。
962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
ポップ！
963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
ご存知の通り、
男は裁かれる
964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
会社による
彼は続けます、フランキー。
965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
それは前兆ではありません
ご冥福をお祈りします、ポップ。
966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
あなたはここで外を守っています
コオロギの仲間。
967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
あなたは賢い人ですね？
968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
私はまだ非常に有能です
969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
たわごとを叩く
必要なら、あなたから離れてください。
970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
つまり、今日はあなたです
ドアを見ています。
971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
あなたは何ですか
明日は何かするつもりですか？
972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
あなたはホールドするつもりです
サム・ガイ・ダウン
973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
彼が彼らを殴りながら
タイヤアイアンを持った頭？
974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
お父さん、それはただ
一時的なものですが、よろしいですか？
975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
お金を貯めています
976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
だから私にできること
もっと大きなこと。
977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
ええ、どんな感じですか？
978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
わからない。
979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
フランキー、これだよ。
980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
存在するのはこれだけです。
981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
あなたは仕事を得る、
あなたは生計を立てています。
982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
あなたは女の子と出会い、
あなたは結婚します、
983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
そしてあなたには子供がいます。
984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
他には何もない
それへ。
985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
ポップ、
そんなはずはない。
986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
やりたい場合はどうすればいいですか
他に何かやりますか?
987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
どのような？
988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
わからない！
989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
やめませんか
私に尋ねますか？
990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
見てください、なんと惨めなことでしょう--
あなたは惨めです。
991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
あなたは。
あなたは惨めです。
992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
ご存知でしょう
何をしなければならないのですか？
993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
やるべきこと
自分自身の趣味を見つけてください。
994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
趣味。
995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
それは正しい。
何かを手に入れなければなりません
996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
そうなるよ
あなたに喜びを与えるために、
997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
私と私の芝生のように--
998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
出て行け！
999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
この野郎！
1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
行ってしまいましたか
完全におかしい？
1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
猫を叩かないでください！
1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
彼の体から出る熱
芝生に穴が開いてしまいました。
1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
ははははは。
1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
大きな違いではないですか？
1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
何？
1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
ケンタッキーのブルーグラス。
1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
違うものは何もないよ、ポップ。
1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
気づかない
いかなる違いも。
1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
あなたは気づいていない
違いはありませんか？
1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
いいえ。
1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
それはあなたがそうしないからです
目を離さないでください、フランキー。
1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
目。
1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
何の目？
1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
目。目。
1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
何の目？
1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
もしあなたに目があったなら、
1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
ご存知でしょう
私が話していたこと。
1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
しかし明らかにあなたはそうではありません
目を離さないでください、フランキー。
1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
さて、ポップ、私はあなたに言います、
この目があったらいいのに、
1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
そうすれば分かるから
1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
一体何だ
あなたは話していました。
1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
まあ、ただ聞いているだけです
別のドラムに、フランキー。
1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
それで今はドラムがあります。
1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
クソがたくさんある
ここで起こっていること、
1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
言います。
1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
それは正しい。宝くじ
ニューヨークに来ます。見てください。
1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
ええ、ええ、あなたと
その他2,000万人
1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
今日それを見て、
大丈夫ですか？
1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
希望はいつでもあるよ、キッド。
1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
あなたのためではありません、ポップ。
希望はありません。
1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
でたらめ。
1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
こんにちは、お母さん。
1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
元気かい？
1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
完璧なタイミング。
1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
そこから出て行け！
どうしたの？
1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
手を洗いましょう！
1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
君が入ってくるよ
細菌を持ち込む
1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
そしてそれらを貼り付ける
そんなソースに！
1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
おい、椅子から出て、
バブ。来て。
1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
誰が死んだのか
そしてあなたを王様にしましたか？
1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
出て行け！
1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
私は持っています
仕事に行くために。
1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
仕事があるのですが、
1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
好きじゃない
私の知っている人もいます。
1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
うん？何をしてるの？
1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
杭打ち
パジャマパーティー？
1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
あなたのお父さんはどこですか？
1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
彼は外で一緒にいる
ケンタッキーのブルーグラス
1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
そして目
そしてドラム。
1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
フランキー、彼には渡さないで
今日は大変です。
1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
なぜだめですか？
1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
彼は解雇された
仕事から。
1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
彼は解雇されたのですか？
1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
彼女の声が聞こえましたね。
1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
電話しませんか
あなたのお父さん、ね？
1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
本気でやめろ
1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
そして電話してみよう
お父さん！
1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
わかった、行くよ！
1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
フランク: それは深刻だった。
1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
私たちはただやり過ごしていただけだった
そのままでは、
1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
そして、私たちがその中にいることを知っていました
いくつかの困難な時期のために。
1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
今、同時に、
1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
ご近所
気が狂いそうでした。
1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
誰もがロト熱に夢中になっていました。
1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
私ならそうしなかった
それに関することなら何でも。
1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
ねえ、ロッキー、
1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
何をするつもりですか
あなたの何百万もの人々と一緒に？
1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
プレイしない場合は、
あなたは勝てません。
1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
それはオリジナルです。
1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
あなたは次のようになります
1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
とんでもないロックフェラー、
ロッキー。
1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
ハハハハハハ！
1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
私の父はそうすることができた
おそらくサポートされています
1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
ニューヨーク州宝くじ
委託はすべて自分自身で行います。
1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
彼は行くつもりだった
大きなもののために。
1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
それが正しくないことは分かっていますが、
1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
でも集めてた
失業検査
1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
仕事中
クラブで。
1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
幸運でもありました、
1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
労働者の日を選んだから
小切手を現金化するには。
1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
銀行は閉まっていた。
質屋
1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
唯一のジョイントだった
開いていたブロック上。
1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
ねえ、フランキー、
1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
お元気ですか？
大丈夫ですか？
1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
家族はどうですか？
1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
良い。
1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
あなたのお母さん、お父さんは？
あなたの美しいお姉さんは？
1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
みんな元気だよ。
1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
ほら、現金を手に入れたんだ
チェック。
1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
身分証明書をお持ちですか?
1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...
1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
私の妹はどうですか？
私の母はどうですか--
1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
あなたは私に尋ねています
ID用?
1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
フランク、ごめんなさい。
それがその通りです。
1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
必ず持っておくべきもの
2 身分証明書の形式。
1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
ご存知でしょう
私の父は誰ですか?
1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
私たちはそれを望んでいません
誤解です。
1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
ねえ、ねえ。まあ、わかりました。
1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
あなたのために、フランキー、
例外を設けます。
1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
やあ、ありがとう、アーヴィ。
1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
でも、何かを買わなければなりません。
最低10ドルから。
1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
何か買わないといけないの？
1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
うん。
1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
何をするつもりですか
この場所で購入するには、
1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
何、
クソウクレレ？
1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
私はマンハッタンを追いません。
最低10ドルから。
1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
アーヴ、神に誓う、
これは次のようになります
1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
君がやったのと同じことだ
20年前ここ。
1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
わかった、ちょうだい
1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
あのくそったれ
あそこの双眼鏡。
1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
そうそう。
1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
ねえ、フランク、
これらは美しいです。
1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
すべてが美しいです。
1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
彼はそれを売りたいと思っています。
どう思いますか？
1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9ドル。
1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
アーヴ、さあ！
1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
10 請求させていただきます。
1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
いいえ。
1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
いいえ、いいえ。
1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
メイクアップ
違い。
1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
そのうちの 1 つを私にください
宝くじ。
1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
美しい。
1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
わかったよ、フランキー。
1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
わかりました。
1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
すべてが面倒だ
この男と。
1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
美しいペアを手に入れましたね
そこの双眼鏡の。
1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
ええ、美しいです。
1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
そこにいます。
1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
よし。
1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1、2、3、4、5...
1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
今日は、アーヴ！
来て！
1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
さあ、アーヴィ、え？
1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
さあ、アーヴ！
1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
忘れないでください
双眼鏡。
1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
行かないよ
それらを忘れるために。
1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
9ドルかかります。
1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
ハハハハハ！
1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
それを置く
お取り置き中。
1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
それがそれでした。私は思った
とてもお金の無駄でした、
1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
父には決して言いませんでした
買いました。
1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
そしてそれは起こりました。
1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
私は地下鉄に乗っていました
11月のいつか。
1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
なんてことだ。
1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
なんてことだ。
信じられません。
1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
信じられません。
1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
私はファイナリストです
抽選で！
1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
ここです！私はファイナリストです
抽選で！
1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
冗談じゃないよ！
冗談じゃないよ！見て！
1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
待って、待って、待って、
これを見てください！
1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
ここ！これがチケットです！
1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
ショットを撮りました
620万ドルで！
1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
620万ドル！
1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
わーい！
わーい！
1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
ママ、ヴィトー、あなたは絶対にだめよ
何が起こったのか信じてください！
1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
ママ、ヴィト！お母さん、お母さん！
1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
私はファイナリストです
ニューヨーク州の宝くじに登場！
1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
本気ですか？
1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
はい！すぐそこ
紙に載ってます！
1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
ああ、フランキー！
1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[電話が鳴る]
1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
彼らは笑いました
クリストファー・コロンブス！
1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
彼らは笑いました
ライト兄弟！
1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
彼らは笑いました
アインシュタインで！
1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
ママ、彼らだって
私を見て笑いました。
1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
でも誰も行かない
私を笑うために
1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
クリスマスイブの後
1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
なぜなら
私はファイナリストです
1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
ニューヨークで
州の宝くじ、
1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
そして私は勝つつもりです
その620万ドル、
1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
そして私は行きます
それを費やすために！
1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
そして、ハニー、ハニー、
1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
あなたを買うつもりです
美しい家
1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
大きな芝生がある
私にとって。
1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
フランキー、心配しないで
キャリアについて、
1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
あなたがそうするわけではありません
とにかく手に入れてください。
1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
読んでよ、キッド。
答えてください。
1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
電話は誰ですか?
1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
マデリーンです。
1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
マデリーン！マデリーン！
1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
あなたを買うつもりです
洗濯機、乾燥機、
1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
あらゆる家電製品
あなたも望んでいたはずです。
1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
それから--
1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
彼女は気を失ったに違いない。
1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
お祝い！
1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
ワイン！
1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
そしてあなたはどうですか？
ペッシェ刑事？
1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
何を買えますか?
1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
ポップ、話してもいいですか？
1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
今じゃない。お金をかけるのに忙しいです
私のお金はここにあります。
1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
ハニー、フランキーの話を聞いてください。
1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
はい、ベイビーボーイ、
私の名前を名乗るのは誰ですか?
1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
まさにその通りです
ポイント、ポップ。
1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
うん？それで？
1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
私たちは両方とも得ました
同じ名前です。
1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
知っている。私の名前です。
あなたにあげました。
1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
でもそれは私の名前です
紙に載ってます。
1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
何をしようとしているのですか
教えてください、フランキー？
1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
ポップ、
私のチケットです。
1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
どういう意味ですか？
あなたのチケットは？
1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
知っている。知っている。
1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
私が行くとは思わないでしょうね
それをあなたと共有するため。
1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
そうですか、
貪欲野郎か？
1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
私のチケットです。買ってあげるよ
あなたが望むものは何でも。
1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
君は暴動だよ、キッド。
あなたはまさに暴動です。
1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
そこで一分間、
あなたが私を行かせてくれたのです。
1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
敬礼！
1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
ああ。
1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
どうしたの？
1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
ハニー、
フランキーのチケットです。
1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
そうだ、ポップ。
1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
IRVのところに行きました
小切手を換金するには
1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
銀行のせい
閉店しました、
1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
そして彼が私を作ってくれた
何かを買ってください。
1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
それで、買ったのです
1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
双眼鏡
そしてチケット。
1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
あなたは私にそう言っています
チケットを 1 枚購入しましたか?
1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
800万枚のチケットを手に入れた
1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
座って
2階には靴箱があり、
1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
そしてあなたは購入しました
チケット1枚。
1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
ええ、まあ、ポップ、
1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
ご存知の通り、つまり...
私は幸運です。
1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
見えますか
チケット、フランキー？
1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
うん。
1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
あなたは勝つつもりです
1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
この悲惨な
クソなこと。
1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
それはご存知でしょう。
そうじゃないですか？
1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
ええ、まあ、ポップ、
ご存知の通り、
1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
私のものは何ですか
あなたのものです。
1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
そうだ、同じように、フランキー。
1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
何も得られなかった。
1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
突然ですが、皆さん
私の親友でした。
1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
おめでとう。
1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
どうもありがとうございます。
1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪何日♪
1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪あったっけ♪
1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪生まれたときから♪
1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪何日♪
1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ 死ぬのかな…♪
1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
彼は幸運な野郎だ。
1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
フランキー・ペッシェがファイナリストに
州の宝くじで。
1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
フランク:
本当にばかばかしいものでした。
1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
私はファイナリスト 50 名のうちの 1 名でした。
1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
誰もが次のように行動していました
私はすでに物事に勝ったのです。
1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
に賭けますか
50対1を狙う馬?
1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
しません。
1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
でも私の友達
私に賭けていたのです。
1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ジパスは確信した
何でもできました。
1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
それで彼は私たちを倒した
マルベリーストリートへ
1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
この本当に大きなものに
ギャンブルジョイント
1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
できるかどうか確認するために
サイコロを投げてみましょう。
1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ 理由を教えてください ♪
1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ 彼は見知らぬ人です
見知らぬ土地で♪
1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ ジャスト・ア・ストレンジャー
見知らぬ土地で♪
1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ 理由を教えてください ♪
1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ 彼は見知らぬ人です
見知らぬ土地で♪
1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ 彼は見知らぬ人です
見知らぬ土地で♪
1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
男を投げろ
ダイス。
1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
行け！行け！行け。
1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
それは速すぎます、
ベイビー。
1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
賭けてみましょう！
1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180グラブ。
1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
9!
1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
どう感じますか？
1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
躍動感を感じます。
1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
キネティック。私はその言葉が大好きです。
私はその言葉が大好きです。
1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
よし。私たちは
彼らに見せに行きます。
1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 近々登場します。
賭けてみましょう。
1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100人がそうしないと言っています
それを9にしてください。
1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
さあ。
1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
よし。
1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
4!
1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
大丈夫です。
大丈夫です。
1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
やってみよう
もう一度。
1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400オン9。
1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
さあ、
フランキーボーイ。
1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
彼らの金を受け取って、
ベイビー。
1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
彼らの金を受け取ってください。
1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
来て！来て！
1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
ヘイ、ヘイ、ヘイ。
1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
ルイ・トゥッチじゃないですか
あそこ？
1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
彼を怒らせないでください。
フランキー。
1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
彼には自分のものがある
ジャージーの墓地。
1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
そうすれば彼はあなたの喉を切るでしょう
その後はカルツォーネへ出かけましょう。
1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
彼は何も考えていないよ、おい。
1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
そうだ、クソ野郎。
私にも友達がいます。
1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
やあ、調子はどう？
1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
クソサイコロを振って、
やりますか？
1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
この子はどうしたの？
彼は麻痺になったのですか？
1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
何、シクシクしてるの？
オフですか？さあ行こう！
1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
今すぐリラックスしてください。
フランキー。
1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
あなたならできます。
あなたならできます。
1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
よし。
来て。
1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
ほー！
1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
9!
1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
うん！
1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
ここです！
1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
彼に乗ってもらいましょう。
1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
誰でも手に入れた
ブリアッシはありますか？
1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
クソS.I.
1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
くたばれ、
ファットボーイ。
1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
そしてそれは起こりました。
1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
私は歴史を作りました。
1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
やろうとしていました
何か
1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
誰も見たことのない
いつでもどこでも。
1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
信じられない。
これが見えますか？
1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
フランキー、BA--
1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
あのクソガキを捕まえろ
ここから出て行け。
1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
斧をくれ、切り刻んでやる
手を離してください。
1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
来て。
それはただのゲームです。
1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
彼は本当に動揺していました。
1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
何を見てるんですか？
1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
どう思いますか
これは冗談ですか？
1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
おい！
1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
私はただ
サイコロをプレイします。
1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
来て。
1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
ここに来て、
コックサッカーめ。
1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
来て！
1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
ここに来て！
1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
クソダウシュバッグ。
1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
おい！おい！
ここに戻ってきてください！
1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
おはようございます
ビニーへ、お父さん。
1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
はははは。
1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
あなたはそれだと思います
すごい冗談ですよね？
1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
何？
1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
ぶらぶらする
モブ野郎たちと
1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
そしてダイスを撃つんですね？
1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
あなたは一体何ですか
について話していますか？
1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
あなたは伝説です
マルベリーストリートにあります。
1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
フランキーフィッシュの子供、
黄金の腕を持つ男…
1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
ご存知の通り、黄金の腕
そして彼の尻を上げてください。
1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
それを維持する。
何が起こるか見てください。
1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
リラックスしてください、大丈夫ですか？
1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
楽しんでます。
1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
それはただのレクリエーションです。
1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
わかった、ソニー、わかった。
1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
自殺しないでください
絵を描く前に。
1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
それならできる
あなたが望むものは何でも。
1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
素晴らしい。ありがとう。
1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
いったい何なのか
ここの匂い？
1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
古いジムのような匂いがする
スニーカーか何か。
1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
ピザです。
1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
そんなことはない
似ています
1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
ピザはありません
見たことあるよ、ポップ。
1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
ただ黙ってろ
そしてスライスしてください。
1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
あなたがそれを作りましたか？
1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
できたかな？わかりますか
あなたのお母さんはここにいますか？
1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
はい、できました。
1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
1ドルかかった
1.00ドルを稼ぐには。
1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
あなたが買うものは--
1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7ドル。
1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
一着持ってください。
来て。
1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
一着持ってください。
1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
生地は少し硬いです。
1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
どうしたの？
どうしたの？
1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
ポップ、ポップ、あなたは得します
韓国のより良いピザ。
1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
一体誰がそれを作ったのか、
ミシュラン？
1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
トランクに入れてください
予備として使用してください。
1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
行きます
ベッドに戻る。
1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
あれは最悪のピザだ
1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
今までにありました
私の人生の中で。
1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
唯一のメンバー
私たちの家族の
1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
感謝する
父のピザ
1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
ヴィニーでした。
1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
明らかに、私の父のものです
そんな奴じゃない
1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
家の周りで座る
普通の人のように。
1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
退屈
彼は気が狂いそうでした。
1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
そして覚えておいてください、
アイドルマインド
1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
悪魔のものです
遊び場、
1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
そして私の父の場合は、
1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
まさにこうなるところでした
遊園地。
1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
おい。
1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
一体どこにあるのか
3人で行きますね？
1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
私たちはボウリングに行きます。
1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
それは正しい。
ボーリング。
1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
ボーリング、え？
1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
あなたはボウリングをしたことがありません
キリストがシカゴを去って以来。
1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
まあ、たぶん
ボーリングに行きます
1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
そしてもしかしたら私たちも
ボーリングには行きません。
1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
たぶんやります
それ以外の何か。
1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
でも、私は思いました
いいですね
1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
父親のために
夜を過ごすために
1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
息子たちと一緒に。
1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
問題が発生しました
それで？
1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
あなたは
クソだらけ。
1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
ああ、ファッチャの期限が切れました...
1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
分かりません。
1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
フランク: お父さんが仕事を休んだので、
1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
私たちのお金の状況
どんどん悪化していきました。
1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
私たち3人は決めました
Tバードを追い出すには
1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
保険金のため。
1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
フランキー、フランキー。
1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
何？
1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
ちょっと待って。
そこに立ってください。
1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
あなたは何ですか
話してますか？
1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
そこに立ってください。
1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
振り向く。
来て。
1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
振り向く。
1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
家に帰ろう。
1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
彼らは車を見つけました
完全に手付かずの、
1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
ダメージを除く
父がやったのですが、
1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
ちょうど私たちがそれを残した場所
ブロンクスで。
1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
ほら、そういう時もあるよ
1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
したくないときは
幸運のために、
1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
でも、そのラッキースターは続きます
何があっても輝いています。
1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
ボーリング、え？
1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪最高のもの
人生は自由だよ♪
1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ でも、あげてもいいよ
鳥とミツバチたちへ♪
1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
さらに問題を悪化させるには、
1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
500ドルの免責金額がありました
車の上で。
1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
壊れたフロントガラス
費用 380 ドル
1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
そして牽引の場合は 40 です。
1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
今、私たちは持っていました
420ドルを支払うには
1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
車を取り戻すには
そのままの形で。
1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
私たちはそうではありません--
私たちはそうではありません--
1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
420ドルがない！
1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
さて、保険
企業
1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
営業していない
取られる
1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
愚かな愚か者によって
皆さんと同じように。
1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
そうそう？うん？
バカだね？
1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
車は本当にそうしました
ボウリン場で盗難に遭いましょう。
1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
したくない
もう一度触れてみましょう。
1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
そうだね、いいね
私は身長5'2"で金髪です。
1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
車はそうではなかった
盗まれる
1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
なぜなら
それは彼の名前です。
1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
あなたは彼をよく知っています
その幸運の呪い、
1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
彼らはそれを見つけます、いいえ
どこに隠すかが重要です。
1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
これは
すべてあなたのせいです。
1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
ご存知ですか？
お前はクソだらけだ。
1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
私はたわごとでいっぱいですか？
1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
今どこへ行くの？
1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
何かを得た
やらなきゃいけないんだけど、分かった？
1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
いとこのレオを訪ねました
ニュージャージー州バッドレイクにて。
1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
私たちは一緒に考え出しました
車をダンプする方法。
1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
レオ、この臭い詐欺師、
ここに来てください。
1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
レオ！どうしたの
あなたと一緒に?
1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
ご存知の通り、こんなもの
本当に効きます。
1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
そんなことは忘れてください。
ここに来て。
1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
させてください
何か聞いてください。
1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪お金♪
1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪それは
欲しいもの♪
1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ たくさんのお金♪
1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
そこに入ってください！
1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪それは
欲しいもの♪
1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30日後、私たちはこう言われました。
保険会社に行くには
1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
小切手を受け取るには。
1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
月が過ぎていきました
そして誰も車を見つけられなかった...
1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
やっぱり
そうなるでしょう。
1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
3のように見えるのはやめましょう
そこにガボン人が入ってくる。
1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
誰が私たちが見てると言うのか
ガボンみたいな？
1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
私たちは家族のように見えます
小切手を受け取ります。
1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
パックのように見える
クソ野犬の--
1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
それが私たちの姿です。
私は自分で入ります。
1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
ここで待っていてください。
1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
あなたは私たちを望んでいません
入るには？
1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
フランキー、彼に伝えて
私が言ったこと。
1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
ごめんなさい、ミスター。ペッシェ
でもどうやらそうらしい
1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
誰も見つからないこと
あなたの息子さんの車。
1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
ああ、それは残念です。
1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
ご存知の通り、
息子フランキー…
1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
彼は病気だ
1 か月間ずっと。
1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
ご存知ですか？
彼は私に言いますか？
1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
彼は言います、「パパ、
車を紛失した場合
1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
負けているようなもの
私の兄弟よ。」
1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
つまり、子供たちのことです
心が痛む。
1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
へえ、ご存知の通り、
1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
ひどい気分です
これについて。
1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
聞いてください...
1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
作らせてください
もう一度電話してください。
1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
ああ、だめ、だめ--
1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
たぶん
幸運が訪れるでしょう。
1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
うん。こんにちは。
ルーシー・シルズです。
1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
どうかと思っていました
何でもありました
1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
新品、ケース付き、うーん...
1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
「102169」
1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
ありがとう。
1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
彼らはチェックしています。
1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
うん。
1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
何？
1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
アイボリーゴールドミスト?
1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
ああ、いいえ、いいえ。アクアベルヴァ。
1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
なんてこった。
1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
車。そうですか
アイボリーゴールドミスト、
1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
フォードサンダーバード、
1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
ナンバープレート
「私のやり方」？
1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
はい。それでおしまい。
1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
ありがとう。
1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
ありがとう。
1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
見つかったようです
あなたの息子の車
1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
週末にかけて
ニュージャージー州バッドレイク。
1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
それは素晴らしいと思いませんか?
チェックしてよかったです。
1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
ニュージャージー州バッドレイク?
1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
バッドレイク。
1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...でたらめだ。
自動的だ、お尻。
1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
ニュージャージー州バッドレイク?
お前は頭がおかしいのか？
1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
一体何だ
について話しているのですか？
1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
彼らは車を見つけました
1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
バッド・ファッキング・レイクで、
ニュージャージー！
1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
なんという偶然でしょう。
そこには家族がいます。
1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
思いません
保険会社の
1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
それをまとめます。
誰と一緒に行きましたか、
1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
あなたのいとこ、レオ、
あのクソ馬鹿が？
1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
あなた、来てください！
車を運転しましょう！
1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
車を運転しましょう！
1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
黙ってろ、
大丈夫ですか？
1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
車に乗ってください！
1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
得ています
車の中で。
1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
フランク：結局売ってしまった
私のいとこのレオへの車。
1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
セールの2日後、
盗まれました。
1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
でもそのお金は
長くは続かなかった。
1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
今、私たちは打っていました
ロックボトム。
1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
フランキー、
鍵をください。
1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
さあ、車のキー。
鍵をください。
1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
出かけなければなりません。
1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
鍵をください。
彼らが必要です。
1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
行きます
庭へ。
1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
来て。
来て。
1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
来る。来る。
来る。来る。
1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
お金はありますか？
何？！
1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
お金はありますか？
お金が必要です。
1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
お父さん、今はダメよ。
1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
フランキー、見てください。
私はここのずっと後ろにいる。
1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
何を持っていますか?
1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
400ドル持っています。
1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
取りに行きましょう。
1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
いいえ、お父さん。何のために？
1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
フランキー、分かった
今夜の気持ち--
1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
気持ちがわかった
1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
負けられないこと
今夜は戦いです。
1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
お願いします。
あなたは私のパートナーです。
1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
私たちはパートナーになります。
1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
もうだめよ、お父さん。
1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
初めてです
お金を要求します--
1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
わかりました。行きます
お金を得るために。
1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
よし。急いで。
1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
来て。
1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
もちろん、
彼にお金をもらいました。
1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
フランキー、それだよ
イン・ザ・ブルーソックス
1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
左側
引き出しの。
1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
信じられないかもしれませんが、
1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
私の父は実は
戦いに勝った。
1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
それでクラブに行きました
1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
その前に彼を止めるには
彼はさらにダメージを与えました。
1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
でもフィリーは父に言った
彼のお金を2倍にし、
1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
800ドルを受け取りました、
馬に乗せてください。
1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
彼は1,100まで達成しました
1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
そして離陸しました
地獄から抜け出したコウモリのように
1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
ジョニーケーキと一緒に
そしてジョー・ナンバーズ、
1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
について何か言う
ヨンカーズレースウェイに行きます。
1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
何してるの？
1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
私はあなたを待っています。
1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
お母さんは起きていますか？
1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
うん。彼女は起きています。
1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
ああ、キリスト。私は
ここから出て行け。
1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
おい、何が起こったんだ？
1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
400負けました。
1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
よかった。
1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
良い。私はそうでした
そこは本当に心配です。
1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
聞いて、ポップ。
1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
どうして抱かせてくれないの
残りのお金は？
1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
お金がない、フランク。
1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
あなたが言ったと思いました
400 負けました。
1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
そうそう。負けました
400ドル。
1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
あなたは1,100を持っていました
クラブを去ったとき。
1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
はい、そうしました。
1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
つまり、あなたは
これで 700 点獲得です。
1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
いいえ。持っていない
今すぐ私をクソにしてください。
1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
どうすれば400を失うことができますか
1,100 件中
1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
そして何も持っていない
今はあなたのことですか？
1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
400ドルを失いました
あなたが私にくれたのです。
1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
1,100ドル負けたんですか？
1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
いいえ。 400を失いました
あなたが私にくれたのです。
1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
じゃあどこだ
残りの700は？
1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
もうなくなってしまった。
1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
あなたはすべてを失いました。
1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
いいえ。
1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
うん。
1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
技術的に。
1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
技術的に？
1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
「技術的に」って何？
1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
あなたは1,100を持っていました
これで、何もありません！
1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
つまり、
1,100 を失ったことになります。
1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
数えません
残りの700。
1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
ああ、あなたはそれを数えません。
そのお金は本物ではないですか？
1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
それはダメですか？
1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
住宅ローンを支払うことはありませんが、
ガス、電気。
1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
ほら、数えてないよ
それは彼らのお金だからです。
1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
ほら、私はギャンブルをしました
彼らのお金で。
1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
あなたの400を失いました、
1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
しかし彼らのお金
彼らのお金です。
1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
あなたは彼らのお金を持っていました
ポケットにありますよね？
1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
フランキー…
1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
アイムアウト
クソ仕事の！
1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
一体何だ
私から欲しいですか？
1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
それに、一体何だ
心配ですか？
1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
行くよ
宝くじに勝つには
1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
そしてハングアウトする
路上で
1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
そしてジャークオフになる
あなたの残りの人生のために！
1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
一体どうやって知っているのですか
私はその宝くじに当たるでしょうか？
1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
たとえやったとしても、それは
私の計画には含まれていません
1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
ハングアウトするつもりです
どこかの街角で。
1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
やります
私の人生に関する何か。
1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
うん？ええ、どんな感じですか？
1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
分かりません、
1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
でも行きます
本当の人生を手に入れるために。
1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
そして私は何ですか？
1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
クソ
漫画のキャラクター?
1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
ああ、くそ。
1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[あえぎ声]
1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-フランク。
1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
フランク。
1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
ごめんなさい、何ですか
私はあなたにしました。
1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
私の言うことを聞いてください、
フランク・ペッシェ。
1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
よく聞いてください、
え？
1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
したくない
このたわごとを聞くために。
1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
ただ死なないでください
俺のせいだよ、この野郎。
1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
それだけです。今じゃない。
1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
お母さん、リラックスしてください。
1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
行かないよ
どこにもない。
1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
行くよ
元気になるために。
1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
行くよ
家に帰るために。
1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
家が欲しい
1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
奴らの悪臭に
腐ったピザ
1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
あなたが作ってきたのです。
1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
見てほしい
あなたの息子フランキー
1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
ただ何かを作るだけ
彼の人生から。
1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[弱い] どう思いますか
106歳まで生きたいですか?
1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
冗談じゃないよ、
フランク。
1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
冗談じゃないよ。
1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
あなたも私も、
私たちは取引をしました。
1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
私たちは約束をしました
お互いに
1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
一緒に暮らすために
これからもお幸せに。
1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
アントワネット？
1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
何？
1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
ここに来て。
1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
ここに来て。
1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[ささやき声]
1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
彼は何て言いましたか、ママ？
1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
彼は言いました、「そのままにしておいてください」
芝生の外の猫。」
1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
やあ、ポップス。
1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
注意してください
彼と一緒に、フランク。
1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
大丈夫ですか？
1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
彼はいいですね、
そうでしょう？
1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
フランク: 彼は言いました
私たちは彼の芝生を台無しにしました
1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
彼がいない間。
1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
そのとき私は知りました
彼は大丈夫でした。
1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
彼は戻ってきました
みんなを恐怖に陥れています。
1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
最初に行きました
可能な仕事が見つかりました。
1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
そして私は1つを手に入れました
1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
シェルドン・トイで
営業担当者として。
1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
聞いてください、私は出身です
シェルドンおもちゃ会社。
1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
私は最高のものを手に入れました
小さな電気自動車
1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
見たことがあるでしょう。
この電気自動車は、
1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
彼らは信じられないほど素晴らしいです。
子供たちは夢中になるでしょう。
1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
20、30を注文する必要があります
だって初日だから――
1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
バン！奴らはアウトだ
ドア。私は真剣です。
1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
冗談じゃないよ。
何個欲しいですか？
1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ とても素敵ですね
喜んでいただけると思いますよ♪
1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪あなたは笑うことに決めました♪
1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ ピックアップ
気持ちの良い景色が…♪
1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
最高の仕事でした
まだあったよ。
1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
注文もさせてくれました
社用車。
1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪幸せな笑顔をたたきなさい♪
1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[ホーンホーン]
1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
これは何ですか？
1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
私の新しい車です。
1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
そうだ、白で
白いビニールトップ?
1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
社用車です。
1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
あなたは自分のために車を注文します。
適切な色が得られます。
1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
私とあなたはパートナーになります、
アイボリーゴールドのファッキンミストが手に入ります。
1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
バッドレイクに持って行きませんか
それをあなたのいとこのレオに見せてみませんか？
1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
あなたが選ぶべき車を彼に見せてください
初めて得た。
1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
この車はやめたほうがいい
私の名前の下に
1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
保険を利用すると、
警告しています。
1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
ねえ、ヴィト…
1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
いいですね。
1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
ここに来てください
それを言う、クソ野郎。
1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
あげます
「いいですね。」
1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
ここに来て。
1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
それから一週間ほど前、
1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
ジミー・ヴィテロ
男がいるって言ってた
1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
本当に興味を持ったのは誰ですか
私との出会いにおいて。
1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
ジミーがすべて教えてくれる
1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
何か用事があったのだろうか
私の宝くじ付き。
1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
おい、ペッシェ！
1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
車に乗りましょう。
1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
私は行きます。
私は行きます。
1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
入れ。
1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR。
1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
ははははは。
1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
あなた？
1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
うん。なぜ、
1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
何が間違っているのか
私と一緒に?
1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
まあ、何もありません。つまり...
1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
前回はこんな感じでした
あなたは私を殺したかったのです。
1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
いや。それは
まさにその夜。
1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
たくさんの人たち
殺される
1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
人のため
機嫌が悪い。
1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
あなたは伝説のダウンです
マルベリーストリートにある、
1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
知っていますか？
1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
その夜あなたがしたこと
彼らと一緒にダイス
1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
そしてすべて
そうでなければラッキー
1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
それは
あなたに起こったこと。
1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
宝くじを手に入れました
あなたにチケットはありますか？
1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
うん。なぜ？
1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
興味があるかも
購入する際に。
1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
まあ、それは違います
販売中です、ご存知ですか？
1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
10,000で？
1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
あなたがしたいこと
10グランドあげますか？
1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
それじゃないよ
私が今言ったことは何ですか？
1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
わかりましたか
これを一撃
1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
運が良ければ
そしてすべて。
1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
もしかしたらそうかもしれません
もしかしたらあなたはそう思っていないかもしれませんが、
1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
でも、売りたいなら
そして正しいことをする
1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
そしてそれを保管してください
家族の中で、
1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
覚えておいて、私はあなたと一緒です
そしてあなたも私と一緒です、
1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
そしてみんなの
カプリス? 一緒に?
1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
ねえ、2分
私はあなたたちを知っています
1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
そしてすでに
私は家族の一員です。
1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
まあ、あなたはただ
考えてみてください。
1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
これらのこと
1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
道を持ってください
ワークアウトの、
1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
そして私は
見つけやすい。
1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
お腹が空きました。
お腹がすきましたか？
1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
はい、お腹が空いています。
お腹が空いた？
1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
絶対に。
お腹が空きました。
1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
私も。
本当にお腹が空いています。
1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
くたばれ
ここから出てください。
1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
フランキー！
1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
フランキー！
1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
フランキー、さあ、
目を覚ましてください。フランキー！
1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
何？
1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
起きろ。
何？！
1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
本当にそう思います
今回はうまくいきました。
1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
なんてこった！
それをここから出してください！
1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
今朝は違います。
1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[ハミング]
1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
もっといいじゃないですか、
ここで何をしているの--
1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
家にいて、
1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
から離れて
この暴徒たち
1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
そしてすべて
たまり場ですか？
1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
見てください、あなたはその金額を手に入れることができます
何かに。
1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
あなたはあなたの鼻を保ちます
砥石へ、
1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
そしてあなたは
もっとうまくやる
1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
あの警官より
上階。
1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
あなたの話を聞いたことがない
前もこうだった、ポップ。
1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
場合によっては時間がかかることもあります
このようなもの
1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
目を開けるために。
1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
フランキー、私はそうしたいです
質問してください --
1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
勝ったとき
宝くじ、
1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
だめだよ
それを言い訳として使う
1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
お尻に座るには、
そうですか？
1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
教えてあげる
やりたいこと。
1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
何？
1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
笑わないでください
大丈夫ですか？
1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
行かないよ
笑うこと。
1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
行くと思います
大学に行くため。
1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
それはどうでしょうか？
1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
大学卒業生
家族の中で。
1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
できるよ
医者になろう。
1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
なぜ入れないのですか
タバコが消えたね？
1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
彼女は心配しています
私について。
1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
いいえ、医者はいません。
弁護士はどうでしょうか？
1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
あなたは弁護士です。
1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
あなたの兄弟は投げることができます
刑務所にいる皆さん、
1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
そしてそれらすべてを手に入れることができます
通りに戻りましょう。
1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
みんな忙しくしてください。
1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
とても面白い。
来て。
1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
まず彼がしなければならないこと
誰かを逮捕してください。
1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
彼ができるなら
彼の銃を見つけてください。
1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[ハミング]
1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
それが文化なのよ、息子。
1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
忘れてしまいました
あなたに伝えるために--
1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
ジミー・ヴィテロ
呼ばれました。
1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
彼は何がしたかったのでしょうか？
1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
下に行って彼に会いに来てください。
1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
彼を作らないでください
気分が悪いです、大丈夫ですか？
1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
わかったよ、ポップ。
見つけた。
1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
会いましょう、キッド。
良い一日をお過ごしください。
1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
わかりました、
ポップ。
1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[ハミング]
1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
ここから出て行け。
1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
大好きです
まだ歌えるよ、
1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
本当に良い。
1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
来て。
1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
何か言ってもいいですか？
1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
まあ、ご存知でしょう
心が悪くなってしまいました。
1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
わかってるよ
悪い心。
1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
そうですね、えー、
したくないですよね
1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
やめてください、そうですか？
1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
ああ、フランク。
1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
私は決してしません--
1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
ちょっと待ってください。
ちょっと待って。
1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
待って、待って、待って。
すみません。
1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[ラジオをオンにする]
1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
あなたはクレイジーです、
知っていますか？
1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
うーん。うーん。
1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
もらえますか
このダンス？
1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
それはそうなるだろう
私の喜び。
1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
ああ、フランク…
1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪お願いします、しませんか
私だと思ってください♪
1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪忘れられない♪
1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪も♪
1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
クラブに行きました
1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
時間を潰すために
絵を描く前に。
1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
すべてはここにあった
バラバラになり始めた。
1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
ねえ、フランキー。
1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[イタリア語を話す]
1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪おいでよ、
忠実な皆さん♪
1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ 喜びと勝利♪
1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ おお、来いよ、
おお、ベツレヘムに来い♪
1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
まあ、カップルで
さらに何時間も、
1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
きっと分かるよ
あなたが億万長者なら。
1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
私があなたを望んでいることを知っていますか
幸運を祈ります。
1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
あなたは幸運です
クソ野郎、お前。
1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
ありがとう、フィリー。
1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
ねえ、リッチー、
1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
どこだ
私のホットサイダー?
1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
まだ暑くないです。
1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
教えてくれるよ
死ぬ前にね？
1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
フランク・ペッシェはどこ？
1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
うーん。
1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
ここです。
1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
あなたじゃないよ、下品野郎。
あなたのお父さん。
1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
おい。ねえ、ねえ。
1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
クラブにはいません。
1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
あなたの老人は私に借りがあります
お金持ちのおじさん。
1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
あなたに話しているのです。
あなたは何ですか、聴覚障害者ですか？
1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
あなたは一体何ですか
話してますか？お金は何ですか？
1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
お金は何ですか？
1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
おい！おい！おい！
1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
クソ野郎め！
ホー、ホー、ホー！
1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
あなたは何をしますか
私たちを受け入れてください、ジャークオフ？
1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
あなたのお父さんは私たちを避けています
クソ3週間。
1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
ここではありません。
クラブにはいません。
1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
クソだよ
彼と一緒に、
1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
あなたは
私とファック！
1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
あなたは何も持っていません
これをどうするか、ジミー。
1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
でたらめ、男！
1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
理由はわかりますね
私たちはここにいます、フィリー。
1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
始めたい
これを巡る戦争？
1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
あなたは私のクラブに来ます
クリスマスイブに
1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
そしてあなたが始める
こんなクソ？
1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
ここから出て行け！
1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
来ます
今夜あなたの家へ。
1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
私たちはあなたにあげるつもりです
お父さんへのクリスマスプレゼント
1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
彼は決して忘れません。
1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
くたばれ
もうクラブから退会しました。
1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
あなたが誰のために働いているかを思い出してください。
このファットファック！
1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
切る前に出て行け
あなたのイライラは解消されます
1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
そしてそれらを持っています
私のカリマーレと一緒に！
1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
何を見てるんですか？
あなたはジャガイモ鼻の吸盤ですか？
1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
彼は私をデブ野郎と呼んだ。
1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
みんな、座ってください。
楽しむ。
1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
クリスマスイブです。
ドン、歌を歌ってください。
1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
何か知っていますか
これについて?
1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
あなたの老人の
トゥッチに10グランドで参加。
1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10グランド?
1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
そして彼は3週間です
後ろですよ、大丈夫ですか？
1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
彼は何ですか、アウト
彼のクソみたいな心のせい？
1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
なぜ彼はそうなることができるのか
3週間遅れ？
1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
ねえ、寝ないよ
お父さんと一緒に。
1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
どうすればわかりますか?
1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
彼は住宅ローンを抱えている、
彼は請求書を持っています。
1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
彼は負けています
彼のお尻はここにあります。
1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
話す
あなたの老人へ。
1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
あなたは私を助けなければなりません。
1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
わかりません
とんでもない関与だ。
1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
殺します
あのクソ野郎の息子。
1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
ジミー、さあ、
あなたは私を助けなければなりません。
1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
ねえ、できないよ、フランク。
1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
なぜだめですか？
1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
無理だよ、おい。
1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
忘れて。よし？
1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
忘れて。
1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
フランキー、フランキー、
私は――フランキー。
1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
くそ。
1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
ああ、神に感謝します、フランキー。
どうしたの？
1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
ほぼ遅刻です。
1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
1時間半あります
庭に行くために。
1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
すごく怖かったです。
あなたは傷ついていたと思いました。
1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
いいえ。すべてのもの
いいですね、マサチューセッツ州。
1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
お父さんはどこですか？
1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
彼――彼は二階にいる
着替える。
1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
何か問題でも？
1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
いいえ。ほら...
1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
考えていました...
1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
行くべきだと思います
一人で絵を描きましょう。
1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
ばかじゃないの？彼は聞く
あれ、彼は気が狂うだろう。
1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
フランキー、私たちは行ってきました
1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
楽しみにしています
今夜まで。
1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
知っています、マサチューセッツ州。
1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
新しいドレスを買ったのですが、
キリストのために。
1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
フランキー、
何が間違っているのでしょうか?
1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
いや、マさん。私はあなたに言いました
すべて問題ありません。
1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
大丈夫ですか？私はただ行ったばかりです
それについて考えてみて、
1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
そして、私は行くべきだと思います
一人で絵を描きましょう。
1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
以上です、いいですか？
1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
ちょっと待って。待ってください
ちょっと、ちょっと待って！
1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
これが最大です
あなたの人生の夜、
1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
そしてあなたは行くのです
それを台無しにするには？
1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
黙ってろ。
1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
言わないでね
黙ってろ！
1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
君たちもそんなことないよ
やめて？どうしたの？
1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
フランキー
私たちを欲しくない
1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
彼と一緒に行きましょう。
1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
あなたはそうしません
行きたいですか?
1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
ちょっと思ったのですが、ポップ。
1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
まあ、それは悪い考えです。
1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
頭から追い出してください。
さあ行こう。遅くなりました。
1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
いや、ポップ。忘れて。
私は一人で行きます。
1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
さあ、
フランキー。
1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
それは何ですか？
1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
プレッシャーをかけすぎています
あなたにとって、私は正しいでしょうか？
1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
あなたは恐れています
勝てなかったら、
1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
私たちはあなたに失望するでしょうか？
そんなことは忘れてください。
1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
さあ、行きましょう
そして楽しんでください。
1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
何が起こっても起こる。
1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
いや、ポップ。これは
何が起こるのでしょう。
1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
私は自分の部屋に行きます、
チケットを手に入れています、
1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
そして私は自分で行きます。
1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
お願いします
私の邪魔をしないでください。
1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
地獄とは何ですか
あなたは間違っていますか？
1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
これが何なのかご存知でしょう
私たちにとって意味があります。
1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
これが一番
重要な瞬間
1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
私たちの人生について、
キリストのために。
1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
いや、ポップ、
それはあなたの瞬間ではありません。
1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
それは私の瞬間です。
1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
あなたはこの家を出ていきます
私たちなしでは、
1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
勝っても負けても、
戻ってこないでください。
1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
あなたと一緒に設定
例としては、
1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
チャンスは十分にあります
負けの。
1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
なんてことだ
言いましたか？
1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
聞こえましたね。
1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
フランク
やめてください！
1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
私を呼んでるの？
敗者？
1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
私は負け犬じゃないよ！
1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
ご自由にどうぞ、お父さん。
1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
私は負け犬じゃないよ！
1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
よし！
あなたは勝者です!
1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
それがあなたですか
聞きたい、
1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
あなたは勝者ですか？
1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
いったい何をしたのですか
とても素晴らしかったです
1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
ギャンブルアウェイを除く
あなたがこれまで所有していたものすべて、
1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
含む
あなた自身のビジネス。
1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
私は滞在しました。
1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
それが私がやったことです。
1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
35年間滞在しました。
1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
私はここに留まって育てた
35年間続く家族。
1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
何でもしたよ
やらなければならなかった
1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
屋根を維持するには
私たちの頭の上に。
1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
それが何ですか
なんてことをしてしまったんだ！
1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
泊まったんだね？
1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
大きな取引だ。
1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
泊まったの？それが何ですか
あなたがやるべきなのです。
1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
もっと良いでしょう
あなたが去った場合
1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
我慢するのではなく
あなたのクソと一緒に私の一生！
1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
あなたは私が今まで見たすべての夢を打ち砕いた
あった！十分悪くない
1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
あなたは自分の夢を狂わせました
クソ壁に向かって--
1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
あなたは私を連れて行きました！
1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
あなたはたわごとを知りません
私の夢について、
1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
クソなことじゃない
私の夢について。
1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
私がギャンブルをしたと思っているでしょう
仕事が休みですか？
1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
あなたは知りません
1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
なんだお前は
について話しています。
1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
私は自分のビジネスが大好きでした。
1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
それが唯一のことだった
それは私が所有していたものです！
1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
ギャンブルで逃げたわけではありません。
1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
彼らはそれを持ち去りました！
1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
それはお前のクソだ
大きな説明?
1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
それは同じです
クソ、お父さん。
1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
何か知っていますか、息子？
1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
私たちはやっていた
かなり良い
1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
あなたが来るまでは。
1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
ご存知の通り、
私はあなたを望んでいませんでした。
1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
あなたのお母さんはそうしました、
1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
そして彼女はもう少しで死ぬところだった
あなたがいることで、
1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
ごめんなさい
クソ野郎の息子よ、
1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
そして私はお金を借りました
1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
あなたを守るために
そしてあなたのお母さんは生きています。
1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
手を離さないでください
私をやめてください。
1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
落ち込んでしまった
膝の上で
1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
そしてルイ・トゥッチに懇願した
お金をください
1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
返済するには
病院の請求書、
1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
そしてそれができなかったとき
お金を返してください、
1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
彼が主導権を握った
私の会社と私の人生!
1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
これは分かりますね、
1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
恩知らずなあなた
クソ野郎の息子よ、
1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
私は敗者ではありません！
1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
あなたはあなたのものを手に入れます
手を出さないで。
1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
私は敗者ではありません。
1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
私は負け犬じゃないよ！
1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
私は負け犬じゃないよ！
1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
ああ、フランキー。
1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
これは正しくありません、
フランク。
1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
私は負け犬じゃないよ！
1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
私はクソ負け犬なんかじゃない！
1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
お願いします、フランク。
1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ ひざまずいて♪
1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
ジャーク。
2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪お聞きください♪
2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪天使の声♪
2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪おやすみ♪
2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ 神♪
2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪おやすみ♪
2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪キリストが生まれたとき♪
2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪おやすみ♪
2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ 神♪
2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪おやすみ♪
2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪おやすみ…♪
2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
おっと、おっと、おっと！
なんでしょう？
2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
トゥッチを探しています。
彼がどこにいるか知っていますか?
2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
いいえ。彼はここにはいません。
2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
あなたはいったい誰ですか？
2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
私は彼のために働いています。したい
私の履歴書を見てみませんか？
2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
時間がない
ねじ込むために。
2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
あなたには彼の姿が見えません。誰が
あなたは？こっちにおいで。
2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
ほら、私の名前はフランク・ペスです。
2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
トゥッチが買いたい
私が持っている宝くじ。
2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
数週間前、
彼は私に10グランドをくれました。
2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
はい、はい、すべて知っています
それについて。急いで。
2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
凍えるよ
ボールが外れました。
2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
交換したいです
チケット
2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
何のために
私の父は彼に借りがあります。
2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
でも彼は私に約束しなければならない
彼が彼を傷つけないように。
2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
よし。
ここで待っていてください。
2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
待ってください
ここです。
2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
【エンジン始動】
2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
わかりました。
それは公平に聞こえます。
2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
チケットを手に入れました
あなたのことですか？
2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
うん。わかった。
2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
さあ、食べましょう。
2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
ブオン・ナターレ、キッド。
2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
それはそれです。
2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
トゥッチのものだと思います
今夜はとても幸せな人です
2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
彼が勝ったから
620万ドル。
2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
しかし、私は父を救いました。
2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
やあ、やらなければならなかった
私がしなければならなかったのは、
2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
私の言いたいことは分かりますか？
2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
それから私は降りました
ゴードンさんへ、
2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
結果を確認してください。
2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
幸運ですね？
2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
残りはあなたが知っていることです。
2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
気が狂ってしまった
教会にいます。
2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
君たちが私を拾ってくれた
そしてあなたは私をここに連れてきてくれました。
2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
私と一緒にやりたいことをしてください。
2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
ただ家に帰りたいだけです
2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
そしてそれを確認してください
父は大丈夫です。
2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
家に帰れよ、坊や。
2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
忘れましょう
それは今までに起こりました。
2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
トラン。
2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
はい、先生？
2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
彼に手を貸してください。
彼を家に連れて帰りましょう。
2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
他に彼が必要とするものは何でも。
2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
ありがとう、みんな。
2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
フランク...
2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
あなたはマンマルッコではありません。
2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
ありがとう、サージ。
2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
神のご加護を、ローリー神父。
2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
ねえ、フランク、私たちに来てほしい
上まで歩いて行きますか？
2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
いいえ。私は大丈夫です。
2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
ねえ、フランク...
2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
メリークリスマス。
2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
ありがとう。
2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
ねえ、フランキー、
おめでとう。
2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
あなたのことを聞きました
テレビで。
2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
これは私のガールフレンドです
シーラ。
2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
彼女は死んでいる
会いに行くよ、フランキー。
2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
これはとても素晴らしいです。
2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
ああ、神のご加護がありますように、
フランキー。
2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
ママ、聞いて。
2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
ママ、問題が発生しました。
2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
お父さんと話さなきゃいけないんだ。
彼はどこにいますか？
2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
彼はキッチンにいます。
彼はピザを作っています。
2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
パーティーを開いています。
みんながここにいます。
2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
やあ、フランキー！
2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
私のヒーローはここにいます。
2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
わーい！ わーい！
わーい！
2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
お母さん、みんなここにいるよ。
奴らを追い出してください。
2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
もちろん彼らはここにいます。
2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
どうしたの
あなたと一緒に?
2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
あなたがいることは知っていました
勝つぞ！
2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
時の人
ついに家に帰ってくる！
2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
おめでとう、息子。
2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
うん！よし！
2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
すみません。
2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
おお！
2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
すみません。
2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
一体何だ
ここでやってるの？
2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
私たちだと思った
これをまっすぐにしました。
2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
分かりません
2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
なんだお前は
について話しています。
2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
すみません。すみません。
ここで失礼します。
2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
何か言ってもいいですか
ほら、ルイ？
2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
みんなが欲しい
これを聞くために。
2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
トゥッチ、借りられない
もうお金はかかりません。
2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
その理由を知りたいですか?
2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
私の息子フランキーの
大富豪、
2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
そして彼は慎重です
お金を借りている人。
2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
何かがある
言わなければなりません。
2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
フランク、君はそんなつもりはないよ
私の瞬間を台無しにします、そうですか？
2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
待ってました
私の人生はこのために捧げられました。
2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
好きです
何かを言うために。
2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
ひどいことを言ってしまいました
2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
息子フランキーへ
今夜早くに、
2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
ということ
ごめんなさい。
2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
私と私の子供、
私たちは大きな夢想家です。
2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
しかし、私の問題は
2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
私の夢のほとんどは
うまくいきませんでした。
2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
そして踏んだのだと思う
フランキーの夢がたくさん。
2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
ご存知の通り、
あなたは少し年をとります、
2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
ますます難しくなる
そしてあなたはさらに硬くなります。
2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
時々あなたは忘れます
重要なこと。
2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
しかし今日は...
2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
私の夢の一つ
実現しました。
2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
息子の理由が分かりました
フランキーが生まれました。
2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
これは何ですか、
クソみたいな洗礼？
2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
私のお金はどこ?
2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
ツッチ...
2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
ここに何が入っているか知っていますか?
2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
はぁ？
2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
10,000ドル。
2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
それが私があなたに借りていることなのです。
2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
ヴィト、トゥッチにあげて。
2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
それを彼にあげてください。続けてください。
2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
いいえ。あなたはそうしません
彼には何があっても借りがあります。
2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
メリークリスマス、
ペス。
2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
同じく、ルイ。
2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
何してるの？
2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
私は彼にお金を借りています。
2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
ヘイ、ヘイ！
2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
それは無理ですよ！
2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
私は彼のおかげです。
2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
彼はそのお金を受け取ることができません!
2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
彼はそのお金を受け取ることができません。
2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
彼は私にお金を貸してくれました。
2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
私は彼に借りがありました。
私は彼に支払いました。
2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
お父さん...
2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
あなただと聞きました
困っていました。
2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
だから私はツッチにあげました
チケット。
2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
あなたはトゥッチに与えました
チケットは？
2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
私はツッチにチケットをあげました。
2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
あなたは彼にチケットを渡しました。
2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
私は彼にチケットをあげました。
2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
あなたはしませんでした
彼にチケットをあげてください。
2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
あなたは彼にあげましたか？
チケットは？
2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
ポップ、キリストの為に、
2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
これらのいずれかを実行しないでください
みんなの前で。
2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
チケットを譲ってしまいました
レストランで。
2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
あげました
彼の手下たちの一人に。
2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
電話がかかってきました
フィリー・ザ・ナップより。
2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
彼は何が起こったのか教えてくれました
今夜はクラブで。
2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
あなたは私の息子です。
私はあなたの父親です。
2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
そこで私は考え出しました
何をしようとしていたのか。
2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
あなたがくれた男
行きのチケットは？
2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
私の大きな友達。
2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
フランキー…
2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
チケットをくれたのはあなたです...
2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
自分自身に戻りましょう。
2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
何？
2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
分かりました。
2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
分かりました！
2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
チケットは持っていますか？
2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
分かりました！
2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
チケットは持っていますか？
2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
ここです！
2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
チケットを手に入れました。
2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
彼はチケットを持っています。
2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
どこで...
2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
どこにいたの
お金を手に入れますか？
2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
どこでお金を手に入れたのですか、
10G?ジミー・ヴィ...
2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
私は 10 G に適していますか?
2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
わかりました、ミスター。ペス。
2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
これ
きっと好きになるでしょう。
2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
なんてこった。
それは食べられません。
2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
来て。
そこに入ってください。
2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
来て。
一着持ってください。
2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
いいえ！いいえ！
2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
彼女をそこに置いてください。
神のお恵みがありますように。
2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
ブオン・ナターレ、キッド。
2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
この野郎。
2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
何言ってんだ
車に乗っている人たちに？
2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
私は彼らに願った
メリークリスマス。
2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
はははは！
2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
ありがとう。
2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ 地球上の平和
そしてマーシーマイルド♪
2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ 神と罪人… ♪
2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
フランキー。
2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
やあ、ポップ。
2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
これはあなたのものです。
2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
フランキー…
2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
最初のことを知っていましたか
あなたに会ったとき、
2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
あなたは私を泣かせたのですか？
2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
今夜したこと
最高でした。
2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
感謝したいです
それのために。
2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
それはただ良いことです
2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
あなたは賢いということ
私よりも。
2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
うーん。
2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
いいえ、フランク、私はそうではありません
あなたよりも賢い。
2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
私はただ年をとっただけです。
2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
あなたは言ったことを知っています
2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
いくつかの美しいもの
今夜そこにいます。
2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
でも、もう終わりますか...
2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
自分のことを言う
そこで言い始めましたか？
2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
何？
2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
あなたが知っている。
2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
私が生まれた理由について。
2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
わからない。
2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
わからない。
2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
なぜそうしないのか
あなたはそこへ行きます
2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
そして見つけてください
自分のためですか？
2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
時々、
2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
ロッキー・サヴのことを思い出す
人生理論。
2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
ご存知のとおり、あなたは生まれました。
あなたは年をとり、そして死にます。
2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
たぶんそれだけです
それはそれです、
2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
そして私たちはただ維持します
より複雑になる
2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
必要以上に。
2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
父はもういない、
2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
でも覚えています
何年後か
2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
私たちが起きていたとき
グレンコーブの新しい家、
2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
新しい芝生を見渡す
ケンタッキーブルーグラスの
2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
約半分のサイズ
サッカー場の、
2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
私は彼にこう言いました。
2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
「幸せなことがあると思うよ」
結局のところ、私たちにとっては終わりです。」
2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
「ハッピーエンドだよ」と彼は言った。
2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
「そんなものはないだろう」
他の方法でも。」
2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
キャプションを可能にしたのは
20世紀フォックス
2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
国民による字幕付き
キャプション研究所
--www.ncicap.org--